Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 19 voturi.
Titlul original:
Nothing the Same, Everything Haunted: The Ballad of Motl the Cowboy
Conținutul cărții:
Un evreu de vârstă mijlocie care visează să fie cowboy pornește într-o căutare excentrică prin Europa, după invazia nazistă din 1941 din Lituania, în acest roman sălbatic și spiritual, dar și sfâșietor, al autorului bestsellerului Yiddish for Pirates, aflat pe lista scurtă pentru Premiul Scotiabank Giller.
Motl este de vârstă mijlocie, sărac, tocilar, evreu și are nevoie disperată de un bărbierit. De când a fost împușcat în boașe, în tinerețe, în Primul Război Mondial, trăiește o viață liniștită acasă, în Vilnius, alături de mama sa, Gitl, o femeie vicleană și șireată, pierzându-se în lumea fantastică masculină a romanelor cu cowboy ale unor scriitori precum Karl May - romane la fel de îndrăgite și de Hitler, ale cărui trupe tocmai au invadat Lituania și vor să extermine oameni ca Motl. În visele sale, Motl este un pistolar rapid, robust și expert, capabil să facă față amenințării naziste. Dar numai în visele sale.
În timp ce prietenii și vecinii sunt uciși în jurul lor, Motl și Gitl fug din Vilnius, salvându-și propria piele. Dar imediat riscă totul pentru a încerca să salveze rudele care, speră ei, sunt încă în viață. Cu moartea în jurul său, Motl decide că cea mai bună răzbunare a unui evreu nu este doar să trăiască, ci și să procreeze. Pentru a realiza acest lucru, însă, trebuie să relocalizeze cele mai importante părți ale anatomiei sale, pierdute într-un ghețar din Alpii elvețieni în războiul anterior. Este o misiune absurdă, dar vitală, care devine și mai urgentă atunci când este despărțit de mama sa și nu este sigur dacă aceasta este vie sau moartă. Alăturându-și forțele și, în cele din urmă, inimile cu Esther, o evreică a cărei familie a fost ucisă, Motl se aventurează prin Europa, un caleidoscop de evadări la limită și întâlniri strânse cu oricine, de la Himmler, la artiști de circ, agenți dubli, escroci, "indieni" falși și adevărați. În cele din urmă, Motl își dă seama că are mai multe legături cu personajele indigene din romanele western decât cu cowboy-ii.
O explorare imaginativă și profundă a genocidului, persecuției, colonialismului și masculinității - saturată de spiritul ascuțit și de jocul de cuvinte perfect al lui Gary Barwin - Nimic nu e la fel, totul e bântuit: The Ballad of Motl the Cowboy este un roman unic de un geniu desăvârșit.
