Ninette de pe strada păcatului

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare captivantă a literaturii și istoriei tunisiene prin intermediul narațiunii „Ninette of Sin Street”, completată de o introducere informativă și scrisori suplimentare ale autorului.

⬤ Narațiune captivantă și ușor de citit
⬤ fundal cultural bogat
⬤ introducere informativă despre istoria Tunisiei și viața autorului
⬤ scrisorile suplimentare sporesc înțelegerea
⬤ traducere strălucită
⬤ note de subsol utile
⬤ recomandată pentru Kindle pentru acces ușor la notele de subsol și context.

Nu au fost raportate potențiale dezavantaje ale cărții.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ninette of Sin Street

Conținutul cărții:

Publicată la Tunis în 1938, Ninette of Sin Street este una dintre primele opere de ficțiune tunisiene în limba franceză. Autorul lui Ninette, Vitalis Danon, a sosit în Tunisia sub egida organizației franco-evreiești Alliance Isra lite Universelle și a adoptat rapid - și a fost adoptat de - comunitatea locală.

Ninette este o protagonistă improbabilă: Constrânsă de sărăcie să lucreze ca prostituată, ea visează la o viață mai bună și la o educație pentru fiul ei. Norocoasă și înțeleaptă, își înscrie fiul la școala locală, iar povestea se derulează pe măsură ce ea își povestește viața directorului școlii. Povestea lui Ninette este deopotrivă o poveste clasică despre drumul de la cârpă la bogăție și o critică subtilă și incisivă a colonialismului francez. Faptul că povestea lui Ninette se dovedește surprinzătoare și astăzi sugerează cât de multe avem de învățat din istorie și din secretele străzii Sin.

Acest volum oferă prima traducere în limba engleză a celei mai cunoscute lucrări a lui Danon. O selecție de scrisori ale acestuia și o introducere și note ale editorilor oferă contextul acestei pietre de temelie a literelor iudeo-tunisiene.