Noaptea întunecată a sufletului

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Noaptea întunecată a sufletului” evidențiază intuițiile spirituale profunde și limbajul frumos al cărții, ceea ce o face o lectură valoroasă pentru cei aflați într-o călătorie spirituală. Cu toate acestea, mulți cititori o consideră provocatoare și dificilă din cauza limbajului și stilului său complex. În plus, există îngrijorări cu privire la fidelitatea traducerii față de învățăturile catolice.

⬤ Frumos scrisă și ușor de înțeles, cu un limbaj poetic care fascinează cititorul.
⬤ Oferă perspective spirituale profunde și îndrumare în călătoria spiritului uman către Dumnezeu.
⬤ Oferă speranță și o înțelegere a faptului că mulți au trecut prin „nopți întunecate” similare.
⬤ Considerat un clasic valoros în mistica creștină și spiritualitatea deșertului.

⬤ Limbajul și stilul de scriere pot fi foarte greu de urmărit, frustrând adesea cititorii.
⬤ Unii consideră că traducerea omite aspecte doctrinare catolice importante, ceea ce poate denatura textul original.
⬤ Conținutul cărții nu este universal accesibil; conceptele sale pot rezona în primul rând cu cei din tradiția catolică.

(pe baza a 366 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Dark Night of the Soul

Conținutul cărții:

Această nouă ediție a clasicului Image, vândut în peste 100.000 de exemplare, aduce magnifica traducere a lui E. Allison Peers a capodoperei Noaptea întunecată a sufletului a Sfântului Ioan al Crucii unei noi generații de cititori și va reînnoi interesul celor deja familiarizați cu poezia sa înălțătoare și adevărurile sale atemporale.

Călugărul carmelit din secolul al XVI-lea Sfântul Ioan al Crucii este, alături de Sfânta Tereza de Avila, cel mai cunoscut și mai iubit mistic creștin din Occident. După cum scrie Peers în Introducerea la traducerea sa definitivă a Nopții întunecate a sufletului, „Cel mai sublim dintre toți misticii spanioli, el se înalță pe aripile iubirii divine spre înălțimi greu cunoscute de vreunul dintre ei... Fidel caracterului gândirii sale, stilul său este întotdeauna viguros și energic.”.

Noaptea întunecată a sufletului urmărește călătoria sufletului de la o stare de abandon și întuneric la o uniune iubitoare cu Dumnezeu. Cu o voce în același timp grandioasă și melodioasă, și cu un stil care combină teologia sistematică a Sfântului Toma de Aquino cu poezia răpitoare, Sfântul Ioan descrie procesul de îndepărtare de ritualurile religioase de rutină și de îmbrățișare a unei Ființe care poate fi cunoscută doar prin iubire.

Cuvintele sale, scrie Peers, „sunt o ilustrare minunată a adevărului teologic că harul, departe de a distruge natura, o înnobilează și o demnizează, și a acordului găsit întotdeauna între natural și supranatural - între principiile rațiunii sănătoase și manifestările sublime ale harului divin”. Una dintre cele mai mari contribuții la literatura misticismului, Noaptea întunecată a sufletului oferă sprijin și încurajare tuturor celor care caută unitatea cu Dumnezeu.