Noaptea întunecată a sufletului: Tradus de David Lewis; cu corecturi și eseu introductiv de Benedict Zimmerman, O.C.D. (Aziloth Books, 2nd.

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Dark Night of the Soul: Translated by David Lewis; with Corrections and Introductory Essay by Benedict Zimmerman, O.C.D. (Aziloth Books, 2nd.

Conținutul cărții:

Unul dintre cei mai celebri mistici ai creștinismului, Sfântul Ioan al Crucii, a fost un călugăr carmelit spaniol din secolul al XVI-lea, ale cărui poezii și scrieri inspirate sunt ghiduri atemporale pentru cei care caută unirea cu Dumnezeu.

Noaptea întunecată a sufletului este cea mai notabilă dintre lucrările Sfântului Ioan. Ea constă dintr-un poem de opt strofe, urmat de comentariul său asupra acestuia. El descrie călătoria unui suflet angajat spre unirea finală cu Dumnezeu, citând încercările spirituale ale misticilor Vechiului Testament și înțelepciunea Sfântului Toma de Aquino. Primul pas, descris în Cartea I, este detașarea sufletului de simțuri și de experiențele consolatoare ale meditației active, de la care mulți se împotrivesc să progreseze. Această detașare de facultățile inferioare este o condiție prealabilă pentru următoarea etapă a contemplației pasive - descrisă în Cartea a II-a - când Dumnezeu lucrează asupra sufletului. Este o etapă anevoioasă realizată de puțini, care necesită multă credință și tărie de caracter, dar rezultatul final este o experiență extatică a iubirii divine și o pace sublimă imposibil de descris în cuvinte. Sfântul Ioan ne călăuzește prin fiecare pas cu încurajări pline de iubire până când metamorfoza sufletului este completă - voința umană și voința sfântă a lui Dumnezeu sunt acum în aliniere totală.

Traducerea din 1908 a lui David Lewis este o redare de primă clasă a Nopții întunecate a sufletului și, cu introducerea și notele de subsol inspirate ale lui Benedict Zimmermann, oferă o contribuție valoroasă oricărui student al misticismului creștin.