Noaptea lui Akhenaton: Poeme alese

Titlul original:

The Night of Akhenaton: Selected Poems

Conținutul cărții:

Gnes Nemes Nagy (1922-91) din Ungaria este unul dintre cei mai importanți poeți moderni ai Europei. Poemele sale sunt clare și compacte în același timp, monumentale, dar cristaline în gândire și organizare.

Presiunile vaste ale istoriei zbuciumate a națiunii sale își găsesc echivalentul în sentimentele umane, exprimate prin puterea extraordinară de comprimare și formalitatea explozivă a poeziei lui Nemes Nagy. Printre subiectele sale se numără natura, mitul și vastitatea timpului geologic, dar maniera sa este epică, tragică și epigramatică. Coeditoare a New Moon, cea mai importantă revistă literară din Ungaria de după război, propriile sale lucrări au fost interzise, iar revista a fost închisă în anii 1950, însă ambele au avut un efect de durată asupra generațiilor următoare.

Prea distantă, prea inflexibilă, prea disprețuitoare față de popularitate pentru a fi o scriitoare populară, ea a fost totuși aclamată drept cea mai importantă poetă maghiară din perioada postbelică, iar influența sa a fost atât o forță morală (legată de integritate și pasiune intelectuală), cât și o chestiune de gamă și tehnică. Această selecție conține poezii din toate perioadele de producție ale lui Nemes Nagy, din anii 1940 până la lucrările scrise imediat înainte de moartea sa.

Sunt incluse poezii din ciclul Akhenaton, în care ea se luptă cel mai intens cu istoria, responsabilitatea și justiția, creând o nouă teologie sau cosmologie din aceste forțe disperat de fisibile. Identificându-se cu băiatul-rege egiptean, ea încearcă să inventeze un zeu necesar; amintindu-și de energiile revoltei din 1956, ea încearcă să găsească ritualuri care să le articuleze - în timp ce gândirea ei sălbatică este sculptată în forme mari, clare, raționale.