Noh Ominameshi: O floare privită din mai multe direcții

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Noh Ominameshi: A Flower Viewed from Many Directions

Conținutul cărții:

Ca o contribuție importantă și unică la studiul noh-ului, acest volum include, pentru prima dată, eseuri pe tema unei piese noh scrise de cercetători de pe ambele maluri ale Oceanului Pacific în propria lor limbă, japoneză sau engleză (fiind inclus și un rezumat al fiecărei contribuții traduse în cealaltă limbă). Eseurile arată o parte din amploarea și profunzimea de care dispune studiul literaturii și dramaturgiei japoneze atât în Japonia, cât și în străinătate.

Cercetătorii japonezi Amano Fumio, Nishino Haruo, Takemoto Mikio și Wakita Haruko se alătură actorului Uzawa Hisa și cercetătorilor americani Monica Bethe, Steven Brown, Susan Klein, William LaFleur, Susan Matisoff, Carolyn Morley, Mae Smethurst și Arthur Thornhill, pentru a interpreta noh Ominameshi, toți din punctul de vedere al propriilor abordări analitice. Intenția este de a oferi cititorului mai mult decât o simplă introducere în varietatea modalităților de studiere a noh-ului în general, concentrându-se pe o anumită piesă și analizând-o îndeaproape și din mai multe direcții.

Volumul include o prefață și o introducere, plus 19 ilustrații color și 4 alb-negru; o traducere mai puțin literală și una mai literală a noh-ului, însoțite de textele japoneze; și contribuții care interpretează Ominameshi în lumina comentariilor medievale, a ai-kygen-ului, a noului istoricism, a studiilor de gen, a legendelor din jurul istoriei decorului piesei, a etiologiei mormintelor celor două personaje principale, a utilizării poetice, a altor piese pe tema ominameshi, a contextului și semnificației religioase, a paternității, a structurii, a spectacolului, a costumelor și măștilor. Volumul se încheie cu reflecții asupra interpretării piesei de către Uzawa Hisa în Pittsburgh, Pennsylvania, în timpul conferinței în urma căreia s-a dezvoltat cartea.