Noi abordări ale adaptării contemporane

Titlul original:

New Approaches to Contemporary Adaptation

Conținutul cărții:

În New Approaches to Contemporary Adaptation, editorul Betty Kaklamanidou susține sfidător că „toate filmele sunt adaptări”. Capitolele cuprinzătoare incluse în această carte evidențiază relevanța în creștere și în evoluție a domeniului studiilor de adaptare și a numeroaselor sale subdomenii de branding. Înarmați cu o bogăție de metodologii, concepte teoretice și paradigme sofisticate de analiză a studiilor de caz din trecut, acești cercetători extind domeniul către tărâmuri noi și interesante.

Cu capitole dedicate datelor, televiziunii, muzicii, vizualității și transnaționalismului, această antologie își propune să completeze literatura de specialitate, răspunzând la întrebări importante și propunând în același timp altele noi: Ale cui povești au fost adaptate în ultimele decenii? Sunt filmele care se bazează pe „povești adevărate” simple adaptări ale acelor evenimente reale? Cum diferă adaptările transnaționale de adaptările care vizează același public național ca și textele pe care le adaptează? Ce adaptează de fapt emisiunile TV de lungă durată atunci când sursa lor este o singură carte sau un singur roman? Pentru a încerca să răspundă la aceste întrebări, New Approaches to Contemporary Adaptation este organizat în trei părți. Partea 1, „Influențe externe asupra adaptării”, analizează aspectele legate de adaptările cinematografice fără a se concentra în primul rând pe analiza textuală a produsului cinematografic final. Partea 2, „Millennial TV and Franchise Adaptations”, demonstrează că peisajul televiziunii contemporane a devenit un teren fructuos pentru studiile de adaptare. Partea 3, „ElasTEXTity and Adaptation”, explorează diferite abordări tematice ale studiilor de adaptare și modul în care adaptarea se extinde dincolo de media tradiționale. Acoperind media și globul, contribuitorii își completează cercetarea cu instrumente din sociologie, psihanaliză, studii de gen, studii rasiale, studii de traducere și științe politice.

Kaklamanidou arată clar că adaptarea este vitală pentru împărtășirea poveștilor și mitologiilor importante, precum și pentru transmiterea cunoștințelor către noile generații. Scopul acestei antologii este de a deschide domeniul studiilor de adaptare prin revizitarea obiectului de analiză și propunerea unor moduri alternative de a-l privi. Cercetătorii studiilor culturale, de gen, de film, literare și de adaptare vor găsi această colecție inovatoare și provocatoare.