Noi suntem limba noastră: O etnografie a revitalizării limbii într-o comunitate athabaskan din nord

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

We Are Our Language: An Ethnography of Language Revitalization in a Northern Athabaskan Community

Conținutul cărții:

Pentru multe comunități din întreaga lume, revitalizarea sau cel puțin conservarea unei limbi indigene reprezintă o preocupare urgentă. Înțelegerea acestei probleme implică mult mai mult decât compilarea unor simple statistici de utilizare sau documentarea gramaticii unei limbi - necesită examinarea practicilor sociale și a filosofiilor care afectează supraviețuirea limbilor indigene.

Prezentând cazul Kaska, o limbă pe cale de dispariție dintr-o comunitate athabascană din Yukon, Barbra A. Meek afirmă că revitalizarea limbii necesită mai mult decât o reabilitare lingvistică; aceasta necesită o transformare socială. Procesul trebuie să repare rupturile și rupturile din țesătura socială a comunității lingvistice care rezultă dintr-o istorie colonială de durată axată pe desființare. Aceste "disjuncții" includ politici guvernamentale care intră în conflict cu obiectivele comunității, metode de predare și puncte de vedere generaționale foarte diferite și chiar ideologii contradictorii în cadrul comunității lingvistice.

Această carte oferă o investigație detaliată a revitalizării limbilor, bazată pe mai mult de doi ani de participare activă la eforturile de reînnoire a limbilor locale. Fiecare capitol se concentrează pe o dimensiune diferită, cum ar fi ortografia și expertiza, conversația și statutul social, practicile familiale și implicarea birocratică în alegerile lingvistice locale. Fiecare situație ilustrează echilibrul dintre dorința de continuitate lingvistică și realitatea perturbării.

Noi suntem limba noastră dezvăluie modurile subtile în care diferite concepții și practici - istorice, materiale și interacționale - pot afecta în mod variabil starea unei limbi indigene și oferă un pas esențial către redefinirea succesului și realizarea revitalizării.