Noi suntem prizonieri

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază memoriile lui Oskar Maria Graf ca o explorare unică și pătrunzătoare a vieții în Germania între 1900 și 1919, remarcând conținutul captivant și vocea distinctivă a autorului. Cu toate acestea, există îngrijorări cu privire la calitatea formatului print-on-demand și la lipsa de entuziasm a traducerii.

O perspectivă fascinantă asupra Germaniei începutului de secol XX, vocea unică a autorului, experiențe diverse, inclusiv viața rurală și urbană, opoziția față de stereotipuri, note extinse ale traducătorului care îmbunătățesc înțelegerea.

Preocupări legate de calitatea imprimării la cerere, traducere descrisă ca fiind competentă, dar lipsită de entuziasm.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

We Are Prisoners

Conținutul cărții:

Autobiografia lui Oskar Maria Graf, prima sa lucrare importantă, a fost publicată în 1927. Aceasta acoperă tinerețea sa în satul Berg de lângă lacul Starnberg, abuzurile crude ale fratelui său mai mare, fuga sa la München, unde a lucrat ca brutar, și apoi în comunele anarhiste din Elveția.

Graf este înrolat în armată, unde, cu reticență, servește ca îngrijitor de cai pe trenurile de aprovizionare. Este lăsat la vatră ca neadaptat mintal, petrece un an într-un azil, apoi se întoarce la Munchen, unde lucrează într-o fabrică de biscuiți, își începe cariera literară și face bani pe piața neagră. Suntem prizonieri zugrăvește o imagine fascinantă a vieții boeme din Schwabing, a politicii radicale din acea vreme și culminează cu scurta Republică Sovietică Bavareză din 1919.

Multe dintre personajele romanului au devenit artiști și scriitori bine cunoscuți în Germania de la Weimar. Suntem prizonieri (O confesiune) este o relatare personală onestă și veselă a unor evenimente epocale.

Stilul literar excentric al lui Graf combină un simț al umorului autoironic și anarhic, simpatia pentru cei oprimați și genul Heimat al culturii germane. „Se comportă dizgrațios și provoacă râsul și neîncrederea, dar, în felul acesta, ne câștigă inimile.” THOMAS MANN Traducere și introducere de Ed Walker.