Noiembrie - un roman

Recenzii ale cititorilor

Cartea își propune să relateze crimele a șase iezuiți din El Salvador și impactul lor istoric, dar suferă din cauza unei narațiuni greoaie și a lipsei de concentrare pe evenimente mai ample. Deși include povești personale sincere și poate rezona mai mult cu cititorii salvadorieni, problemele de traducere și detaliile excesive îi diminuează eficiența generală.

Autorul dă dovadă de compasiune și claritate cu privire la subiect. Acesta oferă o relatare puternică a poveștii martirilor iezuiți și include relatări personale pătrunzătoare care pot avea impact asupra cititorilor familiarizați cu contextul. În plus, este o relatare istorică importantă care evidențiază martiriul și evenimentele tragice ale vremii.

Cartea este considerată greu de citit, cu un stil de narațiune incomod care amestecă anecdote personale detaliate cu contextul istoric, ceea ce duce la o experiență de lectură plictisitoare. Accentul excesiv pus pe detalii minore întunecă evenimentele semnificative și narațiunea mai largă, făcând-o plictisitoare și neatractivă pentru publicul internațional. În plus, problemele de traducere au ca rezultat o proză stângace care diminuează conținutul.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

November - A Novel

Conținutul cărții:

November este o relatare fictivă emoționantă și tulburătoare a uciderii a șase preoți iezuiți de către armata salvadoriană în 1989, de către starul în ascensiune Jorge Galan.