Noile Literaturi Medievale 24

Titlul original:

New Medieval Literatures 24

Conținutul cărții:

Acest volum continuă angajamentul seriei față de pluralismul intelectual și cultural în Evul Mediu, prezentând cele mai bune lucrări noi în acest domeniu.

New Medieval Literatures este o ediție anuală a lucrărilor privind culturile textuale medievale. Domeniul său de aplicare include lucrări din metodologiile teoretice, arhivistice, filologice și istoriciste asociate studiilor literare medievale și cuprinde gama de culturi europene, definite în mod cuprinzător.

Textele analizate aici variază ca dată de la sfârșitul secolului al IX-lea sau începutul secolului al X-lea până în secolul al XV-lea, iar ca proveniență din partea de est a regatului maghiar până în insulele britanice. Concepțiile europene despre lume sunt explorate în mai multe eseuri, inclusiv perspectivele istoriografice asupra Imperiului Mongol și "construcția lumii" în romanele Mesei Rotunde. Examinând traducerea - a textelor diplomatice engleze în franceză, a latinului Boethius în engleza veche, a turcului vechi și a mongolului în latină - mai multe contribuții dezvăluie societăți medievale multilingve complexe, în timp ce translatio se dovedește a fi folosită ca armă în rivalitățile academice internaționale. Bibliofilia, colecția de cărți și producția de carte contribuie la formarea identității, modelând atât naționalismele, cât și identitățile multiple ale comercianților din secolul al XV-lea. Mai multe eseuri se implică în mod revelator în științele umaniste economice. Cărțile de conturi oferă urme ale capacității de producție de carte în locația improbabilă Calais; finanțarea creditului oferă metafore pentru relațiile umane cu divinul în cartea misticei Margery Kempe; iar femeile intermediază credite și în scenarii din lumea reală. Alte eseuri se ocupă de studiile senzoriale: se arată că vederea și optica informează etnografia, în timp ce mirosul și gustul - adesea considerate dincolo de limbaj - apar ca fiind surprinzător de centrale în unele scrieri religioase și filosofice.