Nopțile arabe în culturile lumii contemporane

Recenzii ale cititorilor

Cartea „O întâlnire civilizată între Orient și Occident” a profesorului Muhsin Jasem al-Musawi examinează influența și receptarea operei „Nopțile arabe” în literatura arabă și occidentală. Ea discută impactul orientalismului și colonialismului asupra interpretărilor acestei opere literare și este prezentată ca un studiu academic multidisciplinar, ceea ce o face deosebit de valoroasă pentru studenți și cercetători.

Cartea este bine documentată și acoperă o gamă largă de influențe ale „Nopților arabe” în literatura și cultura occidentală. Este o resursă valoroasă pentru scopuri academice, benefică atât pentru studenți, cât și pentru cercetători. Abordarea multidisciplinară permite o înțelegere cuprinzătoare a subiectului.

Natura densă a cărții și utilizarea de concepte specializate o pot face dificil de citit rapid. Este nevoie ca cititorii să își ia timp pentru a înțelege pe deplin conținutul.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Arabian Nights in Contemporary World Cultures

Conținutul cărții:

Poveștile din "O mie și una de nopți", sau "Nopțile arabe", ne sunt familiare multora dintre noi: de la poveștile lui Aladin, Sinbad Marinarul, Ali Baba și cei patruzeci de hoți, până la povestea cadru a Șeherezadei care îi spune aceste povești soțului ei ucigaș, Shahrayar. Această carte oferă o analiză bogată și amplă a puterii acestei colecții de povești care pătrunde în atât de multe culturi și care face apel la o asemenea varietate de predilecții și gusturi.

De asemenea, ea explorează domenii care au rămas neatinse, cum ar fi decolonizarea Nopții Arabe și arheologiile sale. Unică prin săpăturile sale în incursiunile de percepție și receptare, cartea lui Muhsin J. al-Musawi scoate la iveală mijloace de conectare cu publicul comun și cu societățile savante.

Al-Musawi arată, ca niciodată până acum, cum au fost traduse, însușite și autentificate sau abuzate, de-a lungul timpului, Nopțile Arabe și cum raza de acțiune este atât de extinsă încât a atras atenția poeților, pictorilor, ilustratorilor, traducătorilor, editorilor, muzicienilor, politologilor precum Leo Strauss și romancierilor precum Michel Butor, James Joyce și Marcel Proust, printre alții. Folosindu-se de documentare, filme, picturi, romane și nuvele, poezie, forumuri digitale și jargon politic, această carte oferă o înțelegere nuanțată a farmecului și puterii perene a acestei colecții.