Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o abordare modernă a cărții clasice Arabian Nights, concentrându-se asupra unui vizitiu din Damasc, în 1959, care își pierde vocea de povestitor și trebuie să asculte povești de la prietenii săi pentru a și-o recăpăta. Narațiunea împletește poveștile fantastice cu informații despre viața în Siria dinaintea războiului civil, subliniind în același timp puterea de a spune povești.
Avantaje:Cartea este lăudată pentru narațiunea captivantă și imaginativă, caracterizarea bogată și îmbinarea basmelor tradiționale cu reflecții din viața reală. Recenzenții o găsesc captivantă și plină de satisfacții, apreciindu-i stilul narativ și perspectivele culturale. Traducerea este remarcată ca fiind puternică și accesibilă, ceea ce o face mai ușor de înțeles decât alte literaturi din Orientul Mijlociu.
Dezavantaje:Unii cititori au considerat că intriga este deficitară, simțind că nu se adâncește în dezvoltarea individuală a personajelor. Câțiva recenzenți au remarcat că s-ar putea să nu fie deosebit de memorabilă sau cu impact pe termen lung. În plus, există îngrijorări cu privire la faptul că această carte nu mai este tipărită, ceea ce o face mai puțin accesibilă potențialilor cititori.
(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Damascus Nights
Conținutul cărții:
Romanul premiat al lui Rafik Schami. În tradiția arabă clasică a povestirii, iată o carte magică care celebrează puterea de a spune povești, transformată încântător pentru sensibilitățile moderne de un autor premiat.
Suntem în Damascul zilelor noastre, iar vizitiul Salim, cel mai faimos povestitor al orașului, este în mod misterios lăsat mut. Pentru a rupe vraja, șapte prieteni se adună timp de șapte nopți pentru a-i oferi lui Salim șapte "daruri" minunate - șapte povești create de ei. În acest cadru încântător de povești spuse în parfumul nopții arabe, cuvintele trecutului devin din ce în ce mai slabe, deoarece obiceiurile străvechi cedează în fața tulburărilor moderne.
În timp ce coafeza, profesorul, soția lăcătușului își sorb ceaiul și își pasează țeava cu apă, ei schimbă povești despre magic și mundan: despre djinni și prințese, despre politica contemporană și dificultățile negocierii într-un mare magazin din New York. Și pe măsură ce o poveste duce la alta...
și la alta... tot Damascul îți apare în fața ochilor, împreună cu o viziune a povestirii - și a vorbirii - ca esență a prieteniei, a comunității, a vieții.
O lucrare vicleană și grațioasă, o încântare pentru cititorii tineri și bătrâni, Nopțile Damascului este, potrivit Publishers Weekly, "o narațiune extrem de atmosferică și înțepătoare.".
