Norn im keltischen Kontext (Lindqvist Christer (Universitat Greifswald))

Conținutul cărții:

Insulele Britanice au fost, de asemenea, afectate de expansiunea Epoca Vikingilor începând cu secolul al VIII-lea. La nord și la vest de Danelagul danez din Anglia, s-au stabilit așezări norvegiene în Insulele Shetland și Orkney, în nordul Scoției, în Hebride, pe coasta de vest a Scoției și în nordul Angliei, în jurul Mării Irlandei și spre sud.

În timp ce nordicii au călătorit inițial ca raideri și cuceritori, ei au acționat curând și ca comercianți și fondatori de orașe și state. Contactul lingvistic dintre celți și nordicii vestici a durat o jumătate de mileniu și a lăsat urme în norn, limba nordică modernă timpurie, care a fost vorbită în insulele Shetland și Orkney și în Caithness până în secolul al XVIII-lea. Celticismele pot fi găsite atât în puținele înregistrări ale limbii norn, cât și în substratul norvegian al dialectelor scoțiene contemporane care au înlocuit limba norn.

Insulele Britanice au fost printre zonele geografice afectate de expansiunea vikingilor începând cu secolul al VIII-lea. La nord și la vest de Danelaw-ul danez, coloniile norvegiene s-au stabilit în Shetland și Orkney, în nordul Scoției, în Hebride, de-a lungul coastei de vest a Scoției și în nordul Angliei, în jurul Mării Irlandei și chiar mai la sud.

Răpitori și cuceritori la început, nordicii au devenit curând comercianți și au fondat orașe și state. Contactul lingvistic dintre celți și nordicii din vestul vechi a durat o jumătate de mileniu și și-a lăsat amprenta asupra nornului, o limbă nordică modernă timpurie vorbită în Shetland, Orkney și Caithness până în secolul al XVIII-lea.

Astfel, celticismele pot fi găsite atât în puținele înregistrări scrise ale limbii norn, cât și în substratul nordic al acelor varietăți de scoțiană modernă care au ajuns să suplinească limba norn.