Nostalgia morții și hieroglifele dorinței

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru poezia sa incredibilă, în special pentru opera lui Villaurrutia, care explorează teme întunecate legate de noapte, vise și moarte. Eseul introductiv adaugă profunzime, dar poate fi o provocare pentru unii cititori nefamiliarizați cu contextul. Există preocupări cu privire la acuratețea traducerii în comparație cu textul original spaniol.

Poezie minunată, eseu introductiv util, teme întunecate și profunde, traducere bună.

Este posibil ca traducerea să nu surprindă pe deplin sensul original în limba spaniolă, conținutul eseului poate fi derutant pentru cei care nu sunt familiarizați cu persoanele sau contextele menționate.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Nostalgia for Death & Hieroglyphs of Desire

Conținutul cărții:

Nostalgia morții este singura carte a lui Villaurrutia, care a fost unul dintre puținii scriitori latino-americani deschis homosexuali și unul dintre cei mai importanți autori mexicani de la începutul secolului al XX-lea.

"Cea mai recentă dintre genialele traduceri ale lui Eliot Weinberger din poeții latino-americani aduce în limba engleză volumul major al unui modernist mexican impecabil." -- Booklist.