Not Native: Short Stories of Immigrant Life in an In-Between World (Povestiri scurte despre viața de imigrant într-o lume intermediară)

Recenzii ale cititorilor

Colecția „Not Native” prezintă o varietate de povestiri centrate pe experiențele imigranților indieni. Narațiunile se îndepărtează de temele nostalgiei și identității, concentrându-se în schimb pe nuanțele vieții de zi cu zi, ale prieteniilor și ale schimburilor culturale. Scrisul este descris ca fiind frumos și captivant, zugrăvind efectiv imagini vii prin cuvinte.

Scrisul este frumos realizat și curge ușor. Povestirile sunt diverse și oferă o perspectivă fascinantă asupra vieții imigranților indieni, evitând temele tipice de nostalgie și identitate. Unele povestiri remarcabile includ explorări profunde ale prieteniei și înțelegerii culturale. Colecția este relatabilă pentru imigranți și oferă o privire asupra experiențelor lor nuanțate.

În timp ce povestirile sunt apreciate pentru profunzimea lor, unii cititori pot găsi natura blândă și liniștită a narațiunilor mai puțin captivantă, dacă preferă intrigi sau conflicte mai dramatice.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Not Native: Short Stories of Immigrant Life in an In-Between World

Conținutul cărții:

Povestirile din această colecție de debut explorează experiențele primei generații de imigranți indieni în SUA. Personajele lui Kamma se confruntă cu conflictul, creșterea, dislocarea și reînnoirea într-o lume nouă. Vechea lor lume este, de asemenea, prezentă, iar această "întrepătrundere" le modelează viețile. Pe vremuri, imigrația presupunea să lași totul în urmă, să-ți asumi o nouă identitate în noua cultură. Acum ne mișcăm înainte și înapoi - între continente, orașe, diferitele noastre obiceiuri nu mai sunt compartimentate în mod ordonat, uneori mai mult migranți decât imigranți. Diviziunile generaționale în familii reflectă și amplifică prăpastia dintre nou și vechi. Un tată coboară din tren într-o gară și dispare pentru întreaga copilărie a fiului său; un fiu emigrant care se întoarce în vizită cade ușor în iluzia tatălui său că este un servitor. Un cuplu bine instalat în noua sa viață americană se confruntă cu costurile alegerilor sale atunci când cei pe care i-au lăsat în urmă vin în vizită. Diviziunile din interiorul unei națiuni, fie ele de castă sau de clasă, pot fi mai izbitoare decât diferențele dintre țări. Întorcându-se în India, personajele revin asupra alegerilor pe care ei sau părinții lor le-au făcut cu sensibilități și ipoteze radical diferite. Ceea ce atunci părea șocant, inevitabil sau imposibil, acum poate părea inconsecvent, arbitrar sau eroic. Ca și personajele sale, autorul este un observator acut - și un interpret neîncrezător - al unei lumi mult mai mari, care nu va mai fi niciodată pe deplin familiară.

Cei mai mulți dintre noi, în această țară, provenim din locuri diferite - geografic, social și spiritual. În timp ce corpurile pot fi ușor transportate, spiritelor dezrădăcinate le ia mai mult timp să se implice în noul teritoriu.... Murali Kamma abordează dimensiunile trecute și prezente ale acestei lupte, iluminând, pe parcurs, ce înseamnă să fii indian, american și cu adevărat uman.

Roderick Clark, Editor/Publisher, revista Rosebud.

De la primul paragraf, de la prima frază, Murali Kamma m-a captivat și m-a implicat în narațiune, iar interesul meu nu a scăzut până când nu am ajuns la sfârșitul cărții, douăzeci de povestiri în total, până la ultima frază.

Waqas Khwaja, Ellen Douglass Leyburn Leyburn Professor of English, Agnes Scott College, autor al Hold Your Breath și No One Waits for the Train.

În această incitantă și emoționantă colecție de debut, Murali Kamma explorează condiția imigrantului cu compasiune și candoare. Cititorii, indiferent de originea lor, se vor identifica cu aceste personaje care sunt parțial indiene, parțial americane și complet umane.

Chitra Banerjee Divakaruni, autoarea cărților Before We Visit the Goddess și The Forest of Enchantments O colecție de povestiri puternice care deschide cititorului o lume mai largă.

Calitatea obsedantă și pumnul emoțional pe care îl dau rămân în minte. Acesta este un scriitor de urmărit.

Bharti Kirchner, autoare a cărților Darjeeling, Zeița focului și Sezonul sacrificiului.