Nouă vieți?: Politica reformei constituționale în Japonia

Titlul original:

Nine Lives?: The Politics of Constitutional Reform in Japan

Conținutul cărții:

Japonia este o democrație vibrantă, însă cetățenilor săi nu li s-a dat - și nici nu și-au asumat - responsabilitatea de a-și elabora propria constituție. În 1889, împăratul Meiji, susținut de un grup de oligarhi, a conferit o constituție autocratică supușilor săi.

Apoi, în 1947, forțele de ocupație americane au impus o constituție democratică cetățenilor învinși ai Japoniei postbelice. Deși acest document a făcut în mod constant obiectul unor dezbateri intense, el nu a fost niciodată modificat. Dar opinia publică a evoluat în favoarea revizuirii.

Atât Partidul Liberal Democrat (PLD), aflat la putere, cât și principalul partid de opoziție, Partidul Democrat din Japonia (PDJ), pregătesc proiecte constituționale, iar Japonia se află în mijlocul unuia dintre cele mai importante teste ale instituțiilor sale democratice. Deși dezbaterea contemporană privind revizuirea cuprinde o serie de probleme importante, inclusiv rolul împăratului și drepturile fundamentale ale cetățenilor, un pasaj în special continuă să arunce o umbră asupra întregii întreprinderi: Articolul Nouă, faimoasa "clauză de pace" care renunță la posesia și utilizarea forței pentru soluționarea disputelor internaționale.

Mult timp ținta principală a fervoarei revizioniste, articolul nouă s-a aflat în centrul primei dezbateri serioase privind revizuirea în anii 1950, iar controversele generate de aplicarea sa au contribuit din nou la declanșarea mișcării contemporane de revizuire după Războiul din Golf din 1991. Văzut în mod diferit ca un impediment în calea autonomiei naționale, a musculaturii naționale și a onestității naționale, articolul nouă a fost reinterpretat în mod continuu pe măsură ce peisajul politic intern și internațional s-a schimbat.

Acest studiu examinează de ce articolul nouă a supraviețuit atât de mult timp fără modificări, de ce a revenit pe agenda politică cu atâta forță în ultimii ani și cum va afecta dezbaterea privind revizuirea sa politica internă și externă a Japoniei.