Noul dicționar Nelson de caractere japoneze-engleze

Recenzii ale cititorilor

Noul Nelson Japanese-English Character Dictionary este foarte apreciat ca o resursă esențială pentru studenții care au progresat dincolo de cunoștințele de bază în limba japoneză. Acesta oferă o acoperire cuprinzătoare a kanji cu peste 7.000 de caractere și un index radical ușor de utilizat. Deși îi lipsesc definițiile detaliate și instrucțiunile privind ordinea loviturilor, este apreciat pentru organizarea și profunzimea sa, în special în rândul cursanților intermediari și avansați.

⬤ Acoperire cuprinzătoare de kanji (peste 7.000).
⬤ Organizare eficientă pe radicali pentru o căutare ușoară.
⬤ Include anexe utile și material introductiv privind radicalii.
⬤ Excelent pentru studenții intermediari și avansați.
⬤ Foarte recomandat de utilizatori, inclusiv profesori de limbi străine și studenți.

⬤ Nu este potrivit pentru începători din cauza lipsei ordinii cursurilor și a caracteristicilor pentru începători.
⬤ Definițiile pot fi scurte și neclare, adesea limitate la un singur cuvânt.
⬤ Lipsesc hiragana, katakana și furigana, care pot fi o provocare pentru unii cursanți.
⬤ Noul aranjament al caracterelor poate să nu se alinieze complet cu metodele tradiționale.

(pe baza a 64 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The New Nelson Japanese-English Character Dictionary

Conținutul cărții:

„De neegalat ca dicționar de caractere sino-japoneze de bază. Extrem de ușor de utilizat.” --Japan Society.

Acesta este cel mai clasic și apreciat dicționar japonez Kanji standard disponibil astăzi.

The New Nelson Japanese-English Character Dictionary este o revizuire completă a The Original Reader's Japanese-English Character Dictionary, publicat de Charles E. Tuttle Company în 1962. De mult timp cel mai important dicționar de caractere japonezo-englez, adoptat de programele de studiu al limbii japoneze din întreaga lume și utilizat la toate nivelurile de studiu al limbii japoneze, Nelson, așa cum este familiar numit, a fost îmbunătățit în această ediție cu câteva schimbări fundamentale.

⬤  Indicele Radical Universal, un progres semnificativ față de indicii de caractere tradiționali, a fost creat ca o anexă la îndemână care permite utilizatorilor să caute numărul de referință al oricărui caracter de intrare principală în Dai Kanwa Jiten al lui Morohashi.

⬤  Au fost adăugate peste 1.200 de caractere și au fost incluse peste 2.000 de noi intrări on-kun.

⬤  Definițiile au fost modernizate pentru a reflecta utilizarea și traducerea curentă.

Această ediție revizuită este actualizată cu caractere suplimentare, definiții contemporane și un sistem inovator de indexare radicală și stabilește noi standarde de excelență, ușurință în utilizare și fiabilitate pentru instrumentele de referință în limba japoneză. Această ediție ține pasul cu evoluția limbii japoneze și rămâne un instrument indispensabil pentru studenții și cercetătorii limbii japoneze.