Evaluare:
Cartea prezintă o multitudine de materiale unice, inclusiv scrieri care nu au mai fost publicate până acum în limba engleză. Cu toate acestea, în timp ce conținutul este interesant, calitatea traducerii și a scrierii a atras critici semnificative pentru că este greoaie, inelegantă și fără gramatică. În ciuda faptului că această carte este o resursă valoroasă pentru cei interesați de apocrifele Noului Testament, cititorii se pot simți dezamăgiți de stilul de scriere.
Avantaje:⬤ Bogăție de materiale unice
⬤ include scrieri inedite în limba engleză
⬤ îmbunătățește cunoașterea textelor creștine timpurii
⬤ bine organizată și frumos realizată.
⬤ Stilul de scriere și calitatea traducerii sunt greoaie și inelegante
⬤ unele traduceri nu pot îmbunătăți versiunile mai vechi
⬤ contribuitorii prezintă probleme gramaticale
⬤ fiabilitatea istorică a textelor târzii este pusă la îndoială.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures
Culegere de texte creștine apocrife puțin cunoscute și inedite în traducere engleză.
Această antologie a literaturii creștine antice nebiblice prezintă introduceri informate și traduceri ușor de citit ale unei game largi de texte apocrife puțin cunoscute, dintre care majoritatea nu au mai fost traduse în nicio limbă modernă.
O introducere la volumul în ansamblu abordează cele mai semnificative caracteristici ale scrierilor incluse și le contextualizează în cadrul studiului contemporan al apocrifelor creștine. Corpul cărții cuprinde treizeci de texte care au fost atent introduse, copios adnotate și traduse în limba engleză de cercetători eminenți. Cu date de compoziție care variază din secolul al II-lea d.Hr. până la începutul mileniului al II-lea, aceste texte fascinante oferă o imagine mai completă a gândirii și expresiei creștine decât pot oferi doar textele canonice.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)