Noul Testament în versiunea King James 2023 Edition

Recenzii ale cititorilor

KJV 2023 este foarte apreciată de mulți ca fiind o traducere fidelă, modernă a Bibliei în limba engleză, care aderă îndeaproape la Textus Receptus. Recenzenții îi apreciază claritatea și ușurința de citire în comparație cu versiunile mai vechi și alte traduceri. Cu toate acestea, există critici semnificative cu privire la calitatea tipăririi, în special textul gri deschis pe un fundal alb pe care unii îl consideră aproape ilizibil, ceea ce duce la frustrare în rândul cititorilor. Se solicită îmbunătățirea contrastului și a formatării în edițiile viitoare.

⬤ Traducere exactă aliniată la textul majorității bizantine.
⬤ Engleză clară și modernă pentru o înțelegere ușoară.
⬤ Lipsă de limbaj arhaic („thees and thous”), ceea ce o face mai accesibilă.
⬤ Mulți cititori îl găsesc plăcut și îl recomandă pentru ușurința sa de lectură.
⬤ Dimensiune și format bune pentru lectură.

⬤ Calitate slabă a imprimării, cu text gri deschis pe fundal alb, ceea ce face dificilă citirea.
⬤ Unele ediții nu dispun de instrumente suplimentare precum concordanță, referințe sau hărți.
⬤ Întrebări ridicate cu privire la calificările traducătorului.
⬤ Au fost semnalate sugestii de îmbunătățire a contrastului textului, indicând că formatarea actuală este inadecvată.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

King James Version 2023 Edition New Testament

Conținutul cărții:

Noul Testament King James Version 2023 Edition este o redare modernizată a versiunii originale King James Version, scrisă în limba engleză contemporană, păstrând în același timp sensul atemporal al textului tradițional.