Noul Testament-OE

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru Noul Testament Wuest îl evidențiază ca fiind o traducere foarte apreciată care oferă o înțelegere profundă a textului original grecesc. Mulți utilizatori îi apreciază claritatea, ușurința de înțelegere și modul în care scoate în evidență nuanțele limbii grecești, făcându-l un instrument de studiu excelent. Cu toate acestea, unii utilizatori își exprimă dezamăgirea cu privire la fidelitatea sa față de textul original, susținând că este mai mult o interpretare influențată de convingerile autorului decât o traducere literală.

⬤ Traducere exactă și descriptivă a Noului Testament.
⬤ Ușor de înțeles și de urmărit, ceea ce o face o bună resursă pentru Scriptură.
⬤ Extinde înțelegerea semnificațiilor și nuanțelor grecești.
⬤ Un companion util pentru alte traduceri, îmbogățind experiența de lectură.
⬤ Formatare bună și aspect ușor de citit.
⬤ Primită în stare excelentă de mulți utilizatori.

⬤ Au fost observate unele probleme de calitate a imprimării, cu text estompat.
⬤ Considerată de unii a fi mai degrabă o interpretare decât o traducere literală.
⬤ Pentru unii utilizatori, s-ar putea să nu ofere o perspectivă semnificativ mai bună decât alte traduceri moderne.
⬤ Plângeri legate de ambalare, legate de livrarea cărții.

(pe baza a 245 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

New Testament-OE

Conținutul cărții:

Spre deosebire de alte versiuni ale Noului Testament, această traducere folosește atâtea cuvinte englezești câte sunt necesare pentru a evidenția bogăția, forța și claritatea textului grecesc.

Destinată să însoțească sau să comenteze traducerile standard, "traducerea extinsă" a lui Wuest urmărește ordinea cuvintelor grecești și reflectă în special accentele și contrastele indicate de textul original.