Nu atât de rău cu tine și cu mine

Recenzii ale cititorilor

Culegerea de poezii a lui Fani Papageorgiou „Not So Ill With You And I” explorează teme legate de tranziția la mijlocul vieții, dragoste și întrebări existențiale printr-o proză lirică, personală, care combină metafore bogate și schimbări lingvistice surprinzătoare. Cititorii îi găsesc opera atât obsedantă, cât și profund captivantă, făcând-o o lectură obligatorie pentru iubitorii de poezie.

Cartea este foarte lăudată pentru limbajul său captivant și accesibil, profunzimea emoțională și viziunile originale asupra relațiilor umane. Mulți cititori apreciază salturile mentale surprinzătoare și trimiterile la diverse domenii precum matematica, fizica și istoria. Poezia este descrisă ca fiind de o frumusețe obsedantă și plină de pasiune, ceea ce o face plăcută și provocatoare.

Unii cititori care inițial nu erau fani ai poeziei au găsit dificilă tranziția preferințelor lor, dar această carte a contribuit la schimbarea perspectivelor lor. Cu toate acestea, niciun aspect negativ specific nu a fost evidențiat în recenzii.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Not So Ill with You and Me

Conținutul cărții:

Colecția lui Fani Papageorgiou When You Said No, Did You Mean Never? (Shearsman Books, 2013) a câștigat Premiul de Poezie Hong Kong și a fost publicată în traducere spaniolă de Bartleby Editores, Madrid. Poeziile și recenziile sale de carte au apărut în diverse reviste din SUA și Marea Britanie.

Comentarii despre colecția anterioară a autoarei:

„Poemele sunt intense, dar enigmatice, ca și cum ar fi fost marcate cu un fier de călcat deteriorat. (... ) Deconcertantă și magnetică, cartea lui Fani Papageorgiou.

Prima carte... ne amintește (și așa cum a observat Dionne Warwick odată), o casă nu este o casă; este întotdeauna doar un pic necunoscută, doar puțin dincolo de noi.

Ocupație ușoară. Ceea ce este tocmai ceea ce ne atrage la ușă, la ferestrele luminate scurt.” -David Orr, New York Times Book Review

„Mi-au plăcut enorm acrobațiile mentale pe care a trebuit să le fac pentru a ține pasul cu salturile de imaginație de la un rând la altul în cadrul.

Poezii. Aștept cu nerăbdare să citesc mai multe din opera lui Papageorgiou.” -Dzifa Benson, Tears in the Fence