Nu există viață fără tine: Refugee Love Letters from the 1930s (Scrisori de dragoste ale refugiaților din anii 1930)

Titlul original:

No Life Without You: Refugee Love Letters from the 1930s

Conținutul cărții:

Scrisorile și jurnalele lui Ernst Moritz („Mope”) și Vera Hirsch Felsenstein, doi refugiați evrei germani care au trecut prin anii tumultoși care au precedat cel de-al Doilea Război Mondial, constituie nucleul acestei cărți. Această vastă corespondență și aceste jurnale au fost compilate și adnotate cu măiestrie de fiul lor, Franklin Felsenstein, care a păstrat povestea de dragoste a părinților săi în propriile lor cuvinte, într-o traducere prescurtată în limba engleză din originalul german. Scrisorile lor, scrise din Germania, Anglia, Rusia și Palestina, surprind eforturile lor continue de a se salva pe ei înșiși, precum și familia, prietenii și afacerile lor de tirania fascistă care îi pune în pericol.

O introducere științifică semnată de Rachel Pistol prezintă principalele teme ridicate de această corespondență, atât la o scară istorică largă - incluzând concepte precum migrația și strămutarea și impactul demagogiei politice asupra vieților individuale - cât și în moduri mai specifice, incluzând reflecții asupra modului în care organizațiile din Marea Britanie au răspuns afluxului de refugiați creat de politicile brutale ale lui Hitler. Pistol evidențiază, de asemenea, relevanța acestei istorii pentru dezbaterile contemporane privind migrația și conducerea politică.

Acest volum oferă o perspectivă profundă asupra dilemelor morale și psihologice cu care s-au confruntat evreii germani ca o comunitate vizată și oferă o înțelegere unică a impactului tulburărilor istorice și socio-politice asupra vieții de zi cu zi a oamenilor obișnuiți.