Nu-mi voi cere scuze

Titlul original:

I Won't Apologize

Conținutul cărții:

Cu toții avem încă acele amintiri plăcute ale cărților din fosta Uniune Sovietică, care au circulat pe larg aici, în Kerala - cărți cu povești fabuloase, fapte științifice fascinante și ilustrații încântătoare care au furat inimile cititorilor. Au lăsat în noi o impresie de neșters și o experiență de lectură de neuitat.

O experiență rămasă mereu vie în noi, diaspora malayali. Odată cu destrămarea Uniunii, au dispărut și acele fermecătoare cărți de povești, transformându-le în amintiri prețioase de nostalgie. Cu toate acestea, cititorii au căutat neîncetat acele cărți inimitabile.

Acesta a fost motivul pentru care noi, cei de la INSIGHT PUBLICA, am publicat câteva dintre ele în același mod. Suntem recunoscători și bucuroși să spunem că cititorii ne-au sprijinit din toată inima în realizarea proiectului.

În timpul executării misiunii noastre, am putut pătrunde profunzimea și anvergura remarcabilului proiect literar al unei mari națiuni. Acele povești sovietice sublime au fost traduse în multe națiuni și în multe limbi.

Aceste cărți erau omniprezente - nu ca marfă, ci ca produse ale culturii.