Nu poți să-mi reziști când am părul împletit

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o tapiserie bogată a experienței americanilor de origine asiatică printr-un amestec de poezie și proză, evidențiind teme de identitate culturală, dinamică familială și dezvoltare personală. Autoarea, Frances Kai-Hwa Wang, oferă o perspectivă intimă și plină de umor în calitate de imigrant din a doua generație care navighează prin viață și relații. Cu toate acestea, unii cititori consideră că cartea tinde să accentueze prea mult provocările cu care se confruntă societatea contemporană, în special în ceea ce privește educația copiilor într-un context multicultural.

⬤ Onestitate și umor nemărginit în povestire.
⬤ Portrete intime ale vieții de familie și ale experiențelor culturale.
⬤ Perspectiva unică a unui imigrant asiatic de a doua generație.
⬤ Bogată în detalii, cu un amestec de poezie și proză.
⬤ Perspective captivante și ușor de înțeles asupra descoperirii de sine și a navigării la mijlocul vieții.
⬤ Abordează teme importante privind rasa, identitatea și experiența imigrantului.

⬤ Unii cititori au considerat că unele părți sunt absurde sau prea axate pe problemele societății contemporane.
⬤ Critici cu privire la simplificarea provocărilor parentale într-un mediu multicultural.
⬤ S-ar putea să nu rezoneze cu cei care caută o narațiune directă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

You Cannot Resist Me When My Hair Is in Braids

Conținutul cărții:

În urma unui divorț complicat, Frances Kai-Hwa Wang scrie în speranța de a începe să construiască o nouă viață cu patru copii, mătuși autoritare, pretendenți de neîncredere și un peisaj politic incert. Eseurile lirice din You Cannot Resist Me When My Hair Is in Braids navighează cu abilitate în spațiul dintre culturi și reflectă asupra lecțiilor învățate atât de la bătrânii americani de origine asiatică, cât și de la tinerii copii multirasiali, punctate de momente bogate în nuanțe culturale și lingvistice. În prologul său, Wang explică: "Budiștii spun că suferința vine din dorința nesatisfăcută, așa că ani de zile am încercat să închid ușa dorinței. Am avut atât de mult succes, încât nu numai că am închis ușa, dar am și încuiat-o, am baricadat-o, am bătut-o în cuie, apoi am stivuit o grămadă de mobilă în fața ei. Iar acum acea ușă este deschisă, larg deschisă, și toate măruntaiele mele se revarsă afară.".

Plin de evenimente actuale ale zilei și #HashtagsOfTheMoment, subiectele din colecție sunt variate, inclusiv gătitul de alimente pentru a arăta dragostea, supraviețuirea la școala chineză, fiind un conferențiar prost plătit, apărarea împotriva dildo-urilor galbene, navigarea pe probleme de imigrare, găsirea iubirii într-o perioadă de alegeri, plângând cu copiii separați de părinții lor la frontieră, cartografierea peisajului bătrânilor frugali/necostisitori în timpul pandemiei, fiind martoră la violența antiasiatică americană inspirată de COVID în timp ce reflecta la moartea lui Vincent Chin, învățându-și fiul de șaisprezece ani să conducă după moartea lui Trayvon Martin și a lui George Floyd și având încredere în puterea de a se scrie pe sine în existență. În aceste eseuri lirice, dintre care unele sunt însoțite de lucrări de artă și instalații artistice, Wang găsește curajul și speranța de a vorbi în numele ei și al unei întregi generații de femei asiatice americane.

O lucrare remarcabilă în peisajul literaturii asiatice americane, precum și al literaturii din Midwest și Michigan, You Cannot Resist Me When My Hair Is in Braids prezintă o voce clară și puternică, care îi aduce pe toți oamenii împreună în aceste vremuri politice și pandemice.