Nu poți scoate sânge dintr-un nap

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție fermecătoare de proverbe italiene, însoțită de ilustrații umoristice de desene animate, ceea ce o face un cadou plăcut, care a stârnit reacții pozitive din partea destinatarilor.

Ilustrațiile umoristice din desene animate pun în valoare proverbele, făcându-le mai ușor de înțeles și mai distractive. Este un cadou excelent pentru cei interesați de cultura italiană și a fost bine primit de destinatari.

Nu sunt menționate dezavantaje semnificative în recenzii.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

You Can't Get Blood Out of a Turnip

Conținutul cărții:

Inspirată de succesul înregistrat de Fiu de rață e un plutitor, Mâine caise și Descarcă-ți măgarul, această culegere de proverbe italiene își propune să aducă cititorilor săi un zâmbet de recunoaștere în urma descoperirii unui ingeniu aforistic pus la comun.

Fiecărui proverb i se oferă o traducere literală și un echivalent în limba engleză. Acestea sunt uneori identice, poate din cauza originii lor biblice sau latine, alteori sunt bizar de întrebătoare, așa cum ilustrează titlul.

Ilustrată de Kathryn Lamb.