Nu. Stai. Pot explica.

Titlul original:

No. Wait. I Can Explain.

Conținutul cărții:

Poemele și microficțiunile din No. Wait.

I Can Explain. sunt predominant suprarealiste și jucăușe. Multe sunt unificate de vocile ciudate ale unor vorbitori care au trecut prin turbulențe sociale și economice și prin instabilitatea psihică rezultată. Prin intermediul monologurilor interioare și al dialogurilor stranii, vorbitorii își iau libertăți față de limbajul colocvial standard, inventează comparații neobișnuite și folosesc variante neconvenționale ale idiomurilor americane.

Aceștia oferă, de asemenea, intuiții surprinzătoare și momente neașteptate de înțelepciune. Atât în ciuda particularităților vorbitorilor, cât și datorită acestora, poemele și microficțiunile din No.

Wait. I Can Explain. încearcă să ofere o privire pătrunzătoare, deși tulburătoare, asupra dimensiunilor întunecate - și adesea pline de umor negru - ale vieții americane contemporane.