Nu sunt junincile noastre Lowing mai elegante decât ciupercile umflate de noapte?

Titlul original:

Are Not Our Lowing Heifers Sleeker Than Night-Swollen Mushrooms?

Conținutul cărții:

Eroina romantică a ultimelor zile din seria de cărți a lui Gordon, "Are Not Our Lowing Heifers Sleeker Than Night-Swollen Mushrooms?" (titlu oferit de Keats), își asumă diverse subpersonaje, spunându-și "eu", "I'" și "i", vorbind cu majuscule, cu minuscule și amestecuri ortografic corecte ale acestora.

Eroina noastră face glume pe seama construcțiilor victoriene ale feminității ("De ce o carte nelegată seamănă cu o tânără domnișoară în pat?"), își explorează percepția de sine ("nu știu de ce/ îmi doresc mereu ca tu/ cineva să aibă interioritatea mea"), spune minciuni sfruntate, face sex din belșug și își distrage continuu atenția de la sine și de la oricine ar încerca să o reducă la dimensiunea ei: "Dacă ești încă derutat/ de formă, invocă/ creatorul ei, prada/ ei secretă. Bucuroasă de/ compoziție, ea/ și-a întins/ buza de jos/ până deasupra capului.".