Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Don't Be Afraid, Gringo” oferă o relatare profundă și personală a experiențelor Elviei Alvarado în Honduras, punând în lumină luptele comunității campesino și provocările ridicate de nedreptatea socială și economică. Cartea servește atât ca o relatare istorică, cât și ca o mărturie personală, dezvăluind realitățile dure ale vieții în Honduras, în mijlocul corupției și represiunii. Cartea a fost lăudată pentru claritatea și profunzimea sa emoțională, în timp ce unii cititori au considerat stilul dificil sau punctele de vedere ale autorului greșite.
Avantaje:Cartea oferă o perspectivă unică și personală asupra vieții din Honduras, ceea ce o face extrem de educativă și deschizătoare de ochi. Este bine scrisă, cu o claritate uimitoare, îndeplinindu-și scopul atât ca piesă de istorie, cât și ca narațiune personală. Cititorii au considerat-o pătrunzătoare, inspirată și o bună resursă pentru înțelegerea luptei campesino și a problemelor sociale din Honduras. De asemenea, cartea a fost remarcată pentru povestirea captivantă și păstrarea vocii autorului.
Dezavantaje:Unii cititori au găsit cartea greu de citit din cauza stilului său, caracterizând-o uneori ca fiind plângăcioasă sau greu de digerat. Există opinii conform cărora punctele de vedere ale autorului nu sunt reprezentative pentru toți hondurienii, ceea ce duce la o lipsă de echilibru în narațiune. Câțiva recenzenți au considerat că, deși oferă o perspectivă valoroasă, nu explică în mod adecvat peisajul socio-economic mai larg și ar putea să nu fie potrivită pentru scopuri academice.
(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart: The Story of Elvia Alvarado
Conținutul cărții:
"Iată o voce rareori auzită, vocea majorității din America Latină, a celor care poartă povara societății. Dacă vrem să înțelegem Hondurasul, America Centrală sau, de fapt, America Latină, trebuie să ascultăm cu atenție această voce. Ea are multe să ne învețe. Ea comandă viitorul". --E. Bradford Burns, profesor de istorie, UCLA
Don't be Afraid, Gringo este istoria orală, premiată, a Elviei Alvarado, o curajoasă activistă campesina (țărancă) din Honduras, cea mai săracă țară din America Centrală. Instruită de Biserica Catolică să organizeze grupuri de femei pentru a combate malnutriția, Alvarado a început să se întrebe de ce campesinos erau malnutriți de la bun început. Conștientizarea sa politică crescândă, călătoriile sale pe jos, pe drumurile lăturalnice din Honduras, și conversațiile sale cu oameni din întreaga țară i-au oferit o perspectivă asupra funcționării interne a societății sale care o depășește cu mult pe cea a majorității campesinilor care nu s-au aventurat niciodată în afara satelor lor. În calitate de organizator campesino, Alvarado a condus acțiuni periculoase de recuperare a terenurilor în încercarea de a pune în aplicare legile naționale privind reforma agrară. Ca urmare a acestor acțiuni, ea a fost hărțuită, închisă și torturată de către armata honduriană.
Tradus cu pricepere și editat de Medea Benjamin, un expert în America Centrală, Nu-ți fie frică, Gringo ne poartă în inima luptei campesino și a conflictului politic din Hondurasul de astăzi.
