Numărarea viselor: Viața și scrierile călugăriței loialiste Nomura Bōtō

Titlul original:

Counting Dreams: The Life and Writings of the Loyalist Nun Nomura Bōtō

Conținutul cărții:

Counting Dreams spune povestea lui Nomura Bōtō, o călugăriță budistă, scriitoare, poetă și activistă care s-a alăturat mișcării de opoziție față de Shogunatul Tokugawa și de restaurare a regimului imperial. Izgonită pentru activitățile sale politice, Bōtō a fost întemnițată pe o insulă îndepărtată, până când camarazii săi au salvat-o printr-o evadare dramatică din închisoare, ducând-o departe sub focuri de armă.

Roger K. Thomas examinează viața, scrierile și moștenirea lui Bōtō și oferă traduceri comentate a două dintre jurnalele sale literare, punând în lumină viața și societatea din tumultoasa perioadă bakumatsu a Japoniei și sfidând preconcepțiile cu privire la rolul femeilor în acea perioadă.

Thomas împletește analiza poeziei și a jurnalelor lui Bōtō cu istoria vieții și a activismului acesteia, examinând relația dintre ele și dezvăluind modul în care ea a unit două lumi - poetica și politica. Counting Dreams ilustrează rolul semnificativ al lui Bōtō în mișcarea loialistă, descriind viața aventuroasă a unei femei complexe din Japonia în pragul Restaurației Meiji.