Nume de cod: Butterfly

Recenzii ale cititorilor

Această carte oferă o privire atentă și frumos scrisă asupra vieții unei adolescente palestiniene care trăiește sub ocupație. Deși narațiunea surprinde în mod eficient viața ei interioară și relațiile ei într-un context politic încărcat, unii cititori consideră că îi lipsește coeziunea, profunzimea și detaliile, probabil din cauza lungimii scurte și a traducerii.

⬤ Narațiune bine scrisă și captivantă
⬤ oferă o perspectivă asupra vieții unei fete palestiniene
⬤ traducere ușoară care surprinde nuanțele psihologice
⬤ accesibilă cititorilor interesați de literatura arabă
⬤ potrivită pentru toate vârstele
⬤ mesaj puternic despre experiențele personale într-un mediu încărcat politic
⬤ lectură rapidă și plăcută.

⬤ Lungimea scurtă poate lăsa cititorii să dorească mai multe detalii și profunzime
⬤ o oarecare lipsă de coeziune în narațiune
⬤ textul poate fi o provocare pentru începătorii în arabă, deoarece nu este vocalizat
⬤ poate părea mai degrabă o privire decât o explorare completă a subiectului.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Code Name: Butterfly

Conținutul cărții:

Cu ironie și cu un idealism adolescentin emoționant, Butterfly ne atrage în lumea ei de ipocrizie a adulților, rivalități între frați, jocuri de putere ale prietenelor, dragoste neîmpărtășită... ca să nu mai vorbim de tensiunea politică a vieții sub ocupație. Pe măsură ce își observă mediul fragil, cu toate conflictele sale, Butterfly este obligată să pună la îndoială tot ceea ce o înconjoară. Este tatăl ei un colaborator al ocupanților? Îi va da Nizar vreodată semnul pe care îl așteaptă? Cum va supraviețui prietenia ei cu activistul Mays și cu Haya, capabilă de aer, furtunilor imprevizibile care o așteaptă? Și, totuși, de ce este "onoarea" un cuvânt atât de periculos?

Lista scurtă pentru Premiul Etisalat pentru literatura arabă pentru copii 2013.

Pe lista scurtă pentru The Palestine Book Awards 2017.