Nume de locuri în Ulster

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

Place names in Ulster

Conținutul cărții:

Aodn Mac Pilin, activist pentru limba irlandeză și director al ULTACH Trust, scria în eseurile sale Our Tangled Speech: "Limba irlandeză a dat un nume peisajului, iar dacă cunoști limba, peisajul îți răspunde". Fără îndoială, marea majoritate a toponimelor noastre din Ulster provin din limba gaelică; în acest studiu fascinant, autorul explică, de asemenea, derivarea toponimelor comune din Ulster din rădăcini vikinge, anglo-normande, engleze și scoțiene, plasându-le în contextul istoriei Ulsterului, de exemplu, din timpul cuceririi elisabetane sau al Plantației Ulster.

Pe lângă demonstrarea originii toponimelor gaelice din regatele și popoarele antice, caracteristicile fizice, mediul construit, cum ar fi forturile inelare și castelele, religia și biserica irlandeză, ghidul se extinde pentru a explica cuvintele rădăcină folosite în townlands, orașe și diviziuni funciare irlandeze și arată cum noii coloniști, în special latifundiarii, au avut un impact asupra toponimelor din Ulster. Există, de asemenea, o secțiune care explică modul în care această multitudine de influențe au influențat denumirile străzilor noastre, Belfast fiind folosit ca exemplu pentru a demonstra acest proces în acțiune din punct de vedere istoric.

Investigarea toponimelor noastre este o cercetare plăcută și plină de satisfacții a trecutului nostru. Siturile preistorice, societatea irlandeză timpurie, peisajele trecute și prezente sunt toate acolo pentru a fi descoperite. Această carte oferă un ghid pentru interpretarea toponimelor din Ulster, prezintă contextul istoric și explică originile multora dintre toponimele noastre. Toponimele din Ulster este o poartă de intrare într-un subiect extrem de interesant, care explorează bogăția patrimoniului nostru de toponime și modul în care acestea dezvăluie atât de multe despre peisajul nostru, oamenii noștri, flora și fauna noastră și multe altele. Ghidul este un instrument practic de cercetare care îi va ajuta atât pe cercetători începători, cât și pe cei mai experimentați, în special pe cei interesați de istoria familială și locală.

Ca un mic omagiu adus doctorului Bardon, Fundația ar dori să producă o nouă ediție a uneia dintre lucrările sale mai puțin cunoscute, dar încă foarte apreciate. În jurul anului 1992, Jonathan și-a îndreptat atenția către toponime, iar rezultatul a fost un ghid scurt, dar incredibil de accesibil, fascinant și amplu. Publicat inițial sub titlul Investigating Place Names in Ulster (Investigarea toponimelor din Ulster) și reeditat ulterior sub titlul Place Names in the North of Ireland (Toponimele din nordul Irlandei), acest ghid este o introducere excelentă și o lectură esențială pentru oricine dorește să facă o incursiune în originile toponimelor din Ulster.