Nume, naturi și lucruri: Alchimistul Jābir Ibn Hayyān și al său Kitāb Al-Ahjār (Cartea pietrelor)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Names, Natures and Things: The Alchemist Jābir Ibn Hayyān and His Kitāb Al-Ahjār (Book of Stones)

Conținutul cărții:

Jabir ibn Hayyan, pentru o lungă perioadă de timp autoritatea alchimică dominantă atât în Islam, cât și în Occidentul latin, a exercitat numeroase generații de cercetători. Cu siguranță, nu numai problema enervantă a paternității istorice și a datării marelui corpus Jabirianum reprezintă o provocare științifică serioasă; la fel de dificilă este și sarcina de a desluși toate acele discursuri obscure și tentante pe care le conține.

Această carte, care reprezintă primul studiu complet al lui Jabir publicat vreodată în limba engleză, acceptă ambele provocări. Autorul începe prin reexaminarea critică a fundamentelor istorice ale opiniei predominante conform căreia corpus-ul Jabir nu este opera unui individ din secolul al VIII-lea, ci a mai multor generații de autori șiiți aparținând secolului următor și ulterior. Concluzionând în mod provizoriu că acest punct de vedere este problematic, autorul, prin urmare, deduce că implicațiile sale metodologice sunt, de asemenea, problematice. Astfel, dezvoltându-și propria matrice metodologică, cartea acceptă a doua provocare, și anume cea a unei analize de fond și a explicării unui discurs jabirian, Cartea pietrelor. Explicând aici noțiunile de substanță și calități ale lui Jabir, analizând teoria sa ontologică a limbajului și deslușind metafizica științei sale a echilibrului, autorul reconstruiește contextul doctrinar al Pietrelor și expune tema sa centrală. El prezintă apoi o ediție critică autorizată a unei selecții substanțiale a textului Pietrelor, bazată pe toate manuscrisele disponibile.

Această ediție critică a fost tradusă în întregime și este prevăzută cu comentarii exhaustive și note textuale - o altă caracteristică de pionierat a acestei cărți: pentru că aceasta este prima traducere în limba engleză a unui text jabirian care apare tipărit după un secol întreg. O contribuție remarcabilă este aceea că anunță și prezintă o descoperire textuală interesantă: autorul a găsit în Stones o traducere arabă necunoscută până acum a unei părți din Categories lui Aristotel. Având în vedere că, până în prezent, cunoaștem doar o altă traducere arabă clasică a textului grecesc, posibil ulterioară, descoperirea lui Haq conferă acestei cărți o importanță istorică.