Numele meu este Kozha

Titlul original:

My Name is Kozha

Conținutul cărții:

La prima vedere, Kozha este un băiețel indisciplinat - trage de codițele fetelor, le răspunde cu tupeu adulților și comite o mulțime de farse copilărești. Totuși, în ciuda acestui fapt, natura sa este grijulie, bună - dacă cineva ar ajunge să-l cunoască mai bine.

Autorul cărții "Numele meu este Kozha", BERDIBEK SOKPAKBAEV (1924-1992), s-a născut într-o familie kazahă săracă, care se străduia mereu să ajungă la sfârșitul lunii. Mama lui Berdibek a decedat când el era un băiețel, iar această pierdere l-a durut foarte mult - până la moarte. Circumstanțele familiale l-au forțat să îndure ani întregi de muncă grea și istovitoare.

Cu toate acestea, a fost un copil curios, plin de viață și capabil.

După terminarea școlii primare, s-a înrolat în armată. După armată, a fost acceptat la Institutul pedagogic kazah, care poartă numele lui Abai, din orașul Alma-Ata (astăzi Almaty), urmând să își continue studiile universitare, specializându-se în literatură, la Moscova.

Acolo s-a stabilit pentru mai mulți ani, acceptând să lucreze ca profesor. Numele meu este Kozha i-a adus autorului cea mai mare recunoaștere literară. Cartea a fost lansată pentru prima dată de editura "Detskaya Literatura" (Literatura pentru copii) din Moscova.

Odată ce a câștigat popularitate, traducerea în limba rusă a devenit baza pentru numeroase alte traduceri și publicații în străinătate - inclusiv în Franța, Polonia, Republica Cehă și Bulgaria. Filmul "Numele meu este Kozha" a câștigat un premiu prestigios la Festivalul Internațional de Film pentru Copii/ Tineri Adulți, de la Cannes, în 1967. Cartea este inclusă în colecția "We are Kazakhs: Classic Books of Kazakh Writers in English", publicată de "Metropolitan Classics", New York, sub supravegherea președintelui PEN-clubului kazah, dl BIGELDY GABDULLIN.