O afacere privată

Recenzii ale cititorilor

O aventură privată de Beppe Fenoglio este un roman emoționant plasat în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, care se concentrează pe viața unui partizan pe nume Milton, în timp ce acesta navighează prin dragoste, război și conflicte personale. Cartea, bogată în detalii atmosferice și introspecție, explorează nu numai realitățile dure ale luptei, ci și turbulențele emoționale ale relațiilor lui Milton. Perspectiva unică a lui Fenoglio, desprinsă din propriile sale experiențe ca partizan, face din această carte o contribuție semnificativă la literatura italiană, care abia recent a dobândit recunoaștere în limba engleză.

Romanul este lăudat pentru stilul său frumos de scriere, profunzimea emoțională și portretul atmosferic al vremurilor de război din nordul Italiei. Cititorii apreciază capacitatea lui Fenoglio de a îmbina observațiile detaliate cu sentimentele intense, creând o narațiune emoționantă și puternică. Traducerea a fost remarcată pentru acuratețea sa, făcând opera lui Fenoglio accesibilă unui public mai larg. Este recunoscută ca un clasic al literaturii italiene, în special în contextul Rezistenței împotriva fascismului.

Unii cititori consideră cartea lentă, cu o concentrare excesivă pe atmosferă și detalii în detrimentul acțiunii, ceea ce duce la o experiență de lectură obositoare. Există critici cu privire la natura banală a anumitor interacțiuni, care ar putea să nu fie pe placul celor care se așteaptă la o intrigă mai dinamică. În plus, cititorii care nu sunt familiarizați cu regiunea Langhe ar putea găsi cadrul și referințele culturale mai puțin atractive.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Private Affair

Conținutul cărții:

Un roman puternic din Al Doilea Război Mondial despre un tânăr soldat care se alătură rezistenței antigermane în Italia ocupată, acest clasic - care abordează totul, de la pericole și aventuri din timpul războiului la dragoste disperată - este considerat una dintre cele mai mari opere ale literaturii italiene din secolul XX.

Milton - numele este un nom de guerre - este membru al unei bande de partizani care luptă împotriva fasciștilor italieni și a forțelor germane în ultimii ani haotici ai celui de-al Doilea Război Mondial. Înainte de război, Milton era student la literatură engleză și iubitor de poezie.

De asemenea, era îndrăgostit de o fată, Fulvia, care îl invita din când în când în casa frumoasă a familiei ei bogate și îl invita să-i citească. Acum, în plin război, descoperă că frumosul Giorgio, prietenul și camaradul său de partizanat, se culca cu Fulvia în acel moment. Furios de gelozie, Milton se grăbește să se certe cu Giorgio, dar acesta a fost capturat de germani.

A Private Affair spune povestea căutării nebunești a lui Milton - prin noroi și ceață, ploaie și teroare, evitând cu greu patrulele inamice - pentru a-și salva prietenul, pentru a rezolva mai bine o ranchiună dintr-o lume de pace pierdută. Capodopera lui Beppe Fenoglio este o poveste fără egal despre inima și lumea violentă.