O altă zi de viață

Recenzii ale cititorilor

Relatarea lui Ryszard Kapuscinski despre Angola în timpul independenței sale și al războiului civil care a urmat prezintă un amestec puternic de narațiune personală și context istoric. În timp ce unii critici menționează probleme legate de profunzimea și analiza politică a cărții, mulți îi laudă meritele literare și descrierile vii ale haosului și experienței umane din timpul acestui moment crucial din istoria Angolei. Capacitatea lui Kapuscinski de a transmite disperarea, confuzia și reziliența oamenilor prinși în tumult oferă perspective valoroase, făcând din această carte o lectură importantă pentru cei interesați de istoria modernă a Africii.

⬤ Scriere vie și puternică
⬤ surprinde experiențele și emoțiile oamenilor din Angola în timpul unei perioade haotice
⬤ oferă o perspectivă unică asupra războiului civil
⬤ excelente schițe de personaje și imagini evocatoare
⬤ document istoric important din partea unui martor de primă mână.

⬤ Lipsă de profunzime în istoria militară și analiza politică
⬤ poate lăsa cititorii confuzi cu privire la diferitele facțiuni implicate
⬤ unii consideră că nu este cea mai puternică lucrare a lui Kapuscinski
⬤ considerată scurtă, cu un final arbitrar
⬤ percepută ca o relatare incompletă de către unii recenzenți.

(pe baza a 56 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Another Day of Life

Conținutul cărții:

În 1975, Angola se prăbușea în pandemoniu; toți cei care puteau își făceau bagajele, disperați să abandoneze colonia asediată.

Cu curajul său caracteristic, Ryszard Kapuscinski a luat-o pe celălalt drum, cerșind să treacă de la Lisabona și confort la Luanda - odinioară celebrul Rio de Janeiro al Africii - și haos. Angola, o colonie de sclavi transformată ulterior în mine și plantații, a fost un pământ promis pentru generații de portughezi săraci.

A aparținut Portugaliei încă dinainte să existe vorbitori de limbă engleză în America de Nord. După prăbușirea dictaturii fasciste din Portugalia în 1974, Angola a fost brusc eliberată, provocând catastrofa unui război civil încă în desfășurare. Kapuscinski a plonjat chiar în mijlocul dramei, trecând cu mașina pe lângă mii de puncte de control amplasate la întâmplare, unde folosirea unei șibolete greșite era o chestiune de viață și de moarte; înregistrându-și impresiile despre tinerii soldați - din Cuba, Angola, Africa de Sud, Portugalia - care luptau într-un război nebulos cu repercusiuni globale; și examinând brutalitatea deosebită a unei țări surprinse și divizate de noua sa libertate.

Traducere din poloneză de William R. Brand și Katarzyna Mroczkowska-Brand.