O antologie de poezie medievală a dezbaterilor de dragoste

Titlul original:

An Anthology of Medieval Love Debate Poetry

Conținutul cărții:

Această nouă ediție a poemelor de dezbateri de dragoste ale lui Christine de Pizan depășește singura ediție modernă (1886), pornind de la toate versiunile existente din secolul al XV-lea și folosind ca manuscris de bază versiunea recunoscută în general ca fiind cea definitivă.

Poemele Livre du Debat de deux amans, Livre des Trois jugemens și Livre du Dit de Poissy sunt discuții aprinse, de aproximativ 2000 de versuri, referitoare la cele mai fine puncte ale doctrinei și protocolului amoros din Evul Mediu târziu. Scrise la începutul secolului al XV-lea, ele sunt semnificative atât datorită contribuției lor la tradiția dezbaterilor și a dits-urilor unor autori precum Guillaume de Machaut, Jean Froissart și Alain Chartier, cât și datorită faptului că autoarea lor este, fără îndoială, cea mai importantă scriitoare din Occident înainte de Austen.

Alături de texte, Altmann oferă primul studiu extins al acestor dezbateri în sine, oferind un context istoric literar al formei, analizând utilizarea de către Christine a formei și conținutului tradițional al dezbaterii de dragoste și oferind secțiuni despre codicologia și filologia poemelor. De asemenea, ea oferă o introducere, un rezumat și note textuale pentru fiecare dintre poeme, precum și un glosar pentru cititorii nespecialiști.