O antologie de poezie somaleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de poezie somaleză care oferă o perspectivă asupra culturii, aspirațiilor și luptelor somalezilor prin poezii captivante și pline de viață. Cartea acoperă peste un secol de tradiție literară, inclusiv contextul istoric și evoluția formelor poetice somaleze.

Colecția este considerată o lectură obligatorie datorită rarității poeziei somaleze în limba engleză. Ea cuprinde poezii bine introduse, care oferă un context și o perspectivă valoroase. Apendicele oferă informații interesante despre ortografia modernă somaleză și principiile poetice. Cititorii consideră poeziile captivante, emoționante și o celebrare a culturii somaleze.

Unii recenzenți au considerat că colecția ar putea beneficia de o traducere a poemelor înapoi în somaleză, sugerând că limba originală ar putea transmite mai multă frumusețe. Se menționează, de asemenea, că există poezii mai bune, ceea ce implică faptul că această colecție ar putea să nu fie absolut cea mai bună.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Anthology of Somali Poetry

Conținutul cărții:

"Aceasta este o colecție fascinantă și neobișnuită care merită atenție. " --Bloomsbury Review "...

această antologie de poezie este o gură de aer proaspăt. Ea oferă cititorului mijloacele de a obține o perspectivă mai profundă asupra vieții somaleze prin intermediul a ceea ce pentru somalezi este cea mai importantă formă culturală a lor, și anume poezia. " --Bulletin of the School of Irental & African Studies "Această carte accesibilă și frumos realizată este o mică bijuterie în domeniul studiilor somaleze, deoarece este rodul a peste patruzeci de ani de cercetare lingvistică și literară dedicată de către unul dintre cei mai minuțioși și preciși traducători și analiști ai poeziei somaleze, B.

W. Andrzejewski.

" --International Journal of African Historical Studies Somalia a fost numită "o națiune de poeți. " Acest volum pune la dispoziție, într-o frumoasă traducere în limba engleză, cea mai bună și cea mai universală poezie somaleză, din secolul al XIX-lea până în prezent.

Cu anexe care acoperă mediul oral și scris, pronunția cuvintelor somaleze, aliterația și scansiunea, bibliografie selectată și surse.