O Biblie, multe versiuni: Sunt toate traducerile create la fel?

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 123 voturi.

Titlul original:

One Bible, Many Versions: Are All Translations Created Equal?

Conținutul cărții:

Ce face ca o traducere biblică să fie fidelă? Este o versiune superioară celorlalte? Avem cu adevărat nevoie de mai mult de o traducere? Cum ne poate ajuta răspunsul la aceste întrebări să devenim cititori mai buni ai Bibliei? Dave Brunn a fost implicat în activitatea de traducere a Bibliei în întreaga lume timp de mulți ani.

Din perspectiva acestei experiențe de pe teren în diferite culturi, el ne ajută să clasificăm numeroasele pretenții concurente ale diferitelor traduceri ale Bibliei în limba engleză. Oferindu-ne o mai bună înțelegere a procesului de traducere, Brunn ne ajută să citim și să înțelegem mai clar Scriptura.

El demonstrează cum varietatea traducerilor ne permite să înțelegem mai bine sensul textului biblic. Această lucrare clară, ușor de citit și informativă va fi de un interes deosebit pentru pastori, studenți de licență și de seminar, misionari, traducători biblici, conducători de studii biblice și pentru oricine este implicat în slujirea creștină.