O biografie academică a lui Liu Ching-Chih: A Man of A Pure Heart"”

Titlul original:

An Academic Biography of Liu Ching-Chih: A Man of A Pure Heart""

Conținutul cărții:

Această carte este o biografie academică a lui Liu Ching-chih, un renumit muzicolog și cercetător al traducerii, precum și un prolific critic muzical din Hong Kong. Trei colecții de bibliotecă care îi poartă numele sunt găzduite în bibliotecile Universității din Hong Kong, în Biblioteca Centrală din Hong Kong și în Biblioteca Institutului de Studii Chineze din cadrul Universității din Heidelberg.

Acest volum de scriere a vieții se distinge de biografiile obișnuite prin faptul că se bazează pe analize sistematice ale unei game extinse de texte și date de interviu. Capitolele integrează cronologii, narațiuni, analize și conexiuni intertextuale, cu vocea lui Liu în prim-plan, pentru a prezenta un personaj cu multiple fațete, a cărui activitate științifică de zeci de ani a cuprins critica muzicală, istoria muzicii noi în China și traducerea. Mai multe capitole documentează procesul de lucru al lui Liu la principalele sale proiecte de carte, inclusiv A Critical History of New Music in China și A Critical History of Music in Hong Kong.

Un capitol îl prezintă pe Liu în calitate de erudit critic muzical, iar un altul prezintă conducerea sa la Societatea de Traduceri din Hong Kong. Un capitol care documentează gama extrem de bogată de servicii academice și culturale ale lui Liu în Hong Kong este urmat de un profil lingvistic și cultural al savantului.

Capitolul final, referitor la proiectul biografic în sine, urmărește evoluția proiectului, explică metodologia de cercetare și oferă o descriere metadiscursivă a scrierii cărții. Cartea oferă o referință valoroasă pentru cei care doresc să cunoască cercetătorii din domeniul științelor umaniste, intelectualii publici, critica muzicală, cercetarea muzicală și societățile civice din Hong Kong, pentru cei care sunt curioși cu privire la schimbul academic dintre Hong Kong și China continentală în anii 1980-1990 și pentru cei care sunt interesați de o abordare interdisciplinară în cercetarea scrierii vieții și de genul scrierii vieții în ceea ce privește anumiți cercetători.