O broască sub limbă: Medicina populară evreiască în Europa de Est

Titlul original:

A Frog Under the Tongue: Jewish Folk Medicine in Eastern Europe

Conținutul cărții:

Câștigător al Premiului Gierowski-Shmeruk 2021

Pe lista scurtă pentru Premiul Katharine Briggs al Societății de Folclor 2021

Evreii au fost participanți activi la modelarea practicilor de vindecare ale comunităților din Europa de Est. Abordarea lor a combinat în mare măsură ideile culturii tradiționale ashkenaze cu moștenirea medicinei medievale și moderne timpurii. Sfinții rabini și vindecătorii prin credință, precum și frizerii, hangiștii și vânzătorii ambulanți evrei, cu toții dispensau leacuri, ofereau remedii populare pentru diferite afecțiuni și dădeau speranță bolnavilor și familiilor acestora pe baza cabalei, numerologiei, rugăciunii și formulelor magice ebraice. Cu toate acestea, pe măsură ce noi surse de cunoștințe au pătruns în lumea tradițională, ideile medicale moderne au câștigat un sprijin larg. Evreii au devenit medicii de curte ai nobilimii, iar atunci când universitățile le-au fost deschise, mulți s-au calificat și ei ca medici. În fiecare etapă, medicina s-a dovedit a fi un domeniu important pentru contactele interculturale.

Istoricii evrei și cercetătorii medicinei populare deopotrivă vor descoperi aici surse fascinante, niciodată explorate anterior - manuscrise, publicații tipărite și memorii în idiș și ebraică, dar și în poloneză, engleză, germană, rusă și ucraineană. Studiul atent al lui Marek Tuszewicki asupra acestor documente a scos la iveală sfaturi terapeutice, rețete, incantații magice, metode cabalistice și tehnici practice, împreună cu considerațiile etice pe care le presupuneau astfel de abordări. Cercetarea sa umple un gol în studiul medicinei populare din Europa de Est, punând în lumină aspecte puțin cunoscute ale culturii ashkenaze și modul în care nevoia de a trata bolile i-a adus împreună pe evrei și pe vecinii lor.