O călătorie în jurul craniului meu

Recenzii ale cititorilor

Cartea „O călătorie în jurul craniului meu” de Frigyes Karinthy este o relatare emoționantă și captivantă a experienței autorului cu o tumoare pe creier în anii 1930. Cartea cuprinde descrieri vii și un stil narativ unic care surprinde complexitatea traiului cu o boală gravă. Cu toate acestea, traducerea a primit recenzii mixte, unii cititori considerând-o stufoasă și dificil de urmărit.

Scriere captivantă și emoționantă, descrieri vii ale experiențelor autorului și o privire pătrunzătoare asupra contextului istoric al chirurgiei cerebrale și al simptomelor legate de tumorile cerebrale. Mulți cititori găsesc narațiunea captivantă și relatabilă, în special pentru cei cu experiențe medicale similare. Cartea este considerată un clasic în genul „pacientului bolnav”.

Unii cititori au considerat traducerea incomodă și lipsită de fluiditate, ceea ce le-a diminuat experiența de lectură. Stilul narativ este uneori descris ca fiind confuz și oniric, ceea ce îl face dificil de urmărit. În plus, unii au considerat că atitudinea detașată a autorului față de boala sa este greu de înțeles.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Journey Round My Skull

Conținutul cărții:

Distinsul scriitor maghiar Frigyes Karinthy stătea într-o cafenea din Budapesta, întrebându-se dacă să scrie o monografie planificată de mult timp despre omul modern sau o nouă piesă de teatru, când a fost deranjat de vuietul - atât de puternic încât a înecat toate celelalte zgomote - al unui tren care trecea.

Curând acesta a dispărut, pentru a fi urmat de altul. Și încă unul.

Ciudat, s-a gândit Karinthy, au trecut ani de când Budapesta nu mai avea tramvaie. Abia atunci și-a dat seama că suferea de o halucinație auditivă de o intensitate extraordinară. De fapt, Karinthy suferea de o tumoare pe creier, nu canceroasă, dar cu greu benignă, deși abia mult mai târziu - după episoade de amețeli, leșinuri, prieteni care remarcau că scrisul său de mână s-a modificat și cărți care deveneau albe în fața ochilor săi - a consultat un medic și a început o serie de examinări care aveau să conducă la o operație pe creier.

Descrierea de către Karinthy a coborârii sale în boală și observațiile sale cu privire la simptomele, gândurile și sentimentele sale, precum și la reacțiile variate ale prietenilor și medicilor săi la situația sa dificilă sunt exacte și captivante și complet lipsite de autocompătimire. O călătorie în jurul craniului meu nu este doar o mărturie medicală extraordinară, ci și o operă literară puternică - una care dansează strălucitor pe marginea extincției.