O cană de apă sub patul meu: memorii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 302 voturi.

Titlul original:

A Cup of Water Under My Bed: A Memoir

Conținutul cărții:

O carte de memorii a unei femei columbian-cubaneze despre transformarea lecțiilor de acasă într-o viață nouă, homosexuală

În aceste memorii lirice despre maturizare, Daisy Hern ndez povestește ce au învățat-o femeile din familia ei cubano-columbiană despre dragoste, bani și rasă. Mama ei o avertizează cu privire la envidia și bărbații care te seduc cu produse de patiserie, în timp ce o tată se plânge că nepoata ei se dovedește a fi "una india" în loc de americancă. O altă mătușă instruiește că, atunci când doi oameni sunt apropiați, sunt sortiți să devină ca u a y mugre, unghii și murdărie, și că nu, tatăl lui Daisy nu este fără Dumnezeu. El pur și simplu se roagă la o bomboană care poate fi urmărită până în Africa.

Aceste lecții - înrădăcinate în experiențele de migrație, colonizare și carieră ale femeilor - definesc în detalii sugestive ce înseamnă să crești ca femeie într-o casă de imigranți. Într-una dintre povestiri, Daisy își propune să sfideze dictaturile rasei și ale clasei care o preocupă pe mama ei și pe t as, dar întâlnirile cu femei și bărbați transsexuali, și faptul că ajunge să se identifice ca bisexuală, o conduc la întrebări neașteptate. Într-o altă piesă, NAFTA închide fabrici locale în orașul ei natal de la periferia orașului New York, iar ea începe să traducă formulare de șomaj pentru părinții ei, trecând de la engleză la spaniolă, precum și de la temeri private la cele colective. Într-o proză care este atât memorialistică, cât și comentariu, Daisy reflectează asupra reportajului pentru New York Times, în timp ce ziarul este zguduit de cel mai mare scandal de plagiat din istoria sa și este implicat în dezbateri privind rolul rasei în redacție.

O explorare sinceră a familiei, identității și limbajului, A Cup of Water Under My Bed este, în cele din urmă, povestea unei fiice care se regăsește pe sine, își regăsește comunitatea și își creează o viață nouă, homosexuală.