O carte a numelor galeze

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

A Book Of Welsh Names

Conținutul cărții:

William Camden a înflorit la începutul secolului al XVII-lea, a fost prima și una dintre cele mai mari dintre numeroasele autorități privind derivarea și semnificația numelor englezești, în ceea ce privește numele galeze, el a explicat că politica sa a fost aceea de a le atinge cu moderație sau de a le lăsa pe seama învățaților din această națiune. Exponenții englezi următori i-au urmat exemplul, iar oamenii învățați din Țara Galilor nu par să fi găsit prea mult timp de dedicat acestui subiect. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, T. E. Morris și Sir John Edward Lloyd au scris o serie de articole în diverse periodice, iar în lucrările lui Sir John RhFs se găsesc multe informații incidentale, însă au fost publicate foarte puține lucruri care să fie ușor accesibile, fie pentru student, fie pentru cercetătorul ocazional. Se speră că, în timp util, o lucrare mai substanțială va contribui la umplerea acestui gol în cărțile de referință filologice, dar, între timp, acest mic volum este oferit celor care sunt curioși cu privire la derivarea și semnificația numelor frumoase și adesea vechi din Țara Galilor. Poate, poate, să fie păcălit de tinerii părinți care caută un nume pentru copilul lor. În acest caz, cei care nu au legături cu Țara Galilor sunt sfătuiți să respingă ideea de a găsi unul aici, iar cei care au suficiente legături pentru a justifica alegerea unuia sunt sfătuiți să folosească cea mai mare grijă. Gwenhwyfar Smith sau Cadwaladr Robinson par la fel de incongruente ca și Cholmondeley Kai-shek - din același motiv.

Numele care au fost incluse sunt, în cea mai mare parte, destul de cunoscute sau populare; derivarea sau semnificația unora dintre ele este incertă, iar în aceste cazuri numele dat este cel care, luând în considerare toate dovezile, pare cel mai probabil. După multe dintre intrări sunt prezentate exemple de utilizări timpurii, celebre sau pur și simplu tipice ale numelui. Aproape toate numele galeze pot fi clasificate cu ușurință în una dintre cele șapte grupe. Cele din primele patru sunt de origine galeză, iar restul, deși au dobândit o formă galeză distinctivă, provin din surse străine. DENUMIRI SIMBOLICE Acestea sunt, de obicei, cele mai vechi. Ele nu sunt direct descriptive, dar, la fel ca la majoritatea popoarelor primitive, ele sunt adesea nume de animale, păsări sau fenomene naturale. Uneori, originea lor era totemică, tribul sau familia crezând că se află sub protecția specială a unui zeu a cărui manifestare era sub forma unei anumite creaturi. Creatura în sine era considerată sacră, iar șeful sau capul familiei îi lua adesea numele sau o combinație a acestuia. Alteori, atribuirea unui astfel de nume se baza pe ideea mai simplă că, astfel, se va induce copilului un atribut semnificativ al fiarei de la care a fost preluat numele său. După cum era de așteptat, numele vechilor zei și ale eroilor legendari sunt frecvent de acest tip, cum ar fi Bran Raven, Bleddyn Little Wolf și Gwawr Dawn.

Bineînțeles, atunci când sunt alese în zilele noastre, în general nu se ține cont de semnificația sau simbolismul lor, ci pur și simplu pentru că sunt numele tradiționale ale poporului. Enfys Rainbow este un exemplu modern în acest grup. Multe dintre acestea sunt, de asemenea, foarte vechi...