O carte de vise cehă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

A Czech Dreambook

Conținutul cărții:

Suntem în 1979 în Cehoslovacia comunistă, la zece ani de la începutul perioadei zdrobitoare cunoscute sub numele de normalizare, iar Ludv k Vacul k are blocaj scriitoricesc. A trecut aproape un deceniu de când a scris romanul său puternic, Porcușorii de Guineea, iar în 1968 a scris manifestul său anti-regim, Două mii de cuvinte, pe care Uniunea Sovietică l-a folosit ca pretext pentru a invada Cehoslovacia. La sfatul prietenului său, poetul și pictorul suprarealist Jiř Kol ř, Vacul k începe să țină un jurnal, "o carte despre lucruri, oameni și evenimente". Acesta marchează începutul cărții A Czech Dreambook.

Cincizeci și patru de săptămâni mai târziu, ceea ce Vacul k se dovedește a fi scris este un amestec unic de jurnal, jurnal de vise și ficțiune directă - o carte romană inversată în care autorul, familia sa, amantele sale și liderii reali ai rezistenței cehe joacă roluri majore. Indiscutabil cel mai dezbătut roman în rândul comunității disidente pragheze din anii 1980, este o lucrare pe care Vacul k însuși a descris-o ca fiind un amalgam de "documentar hard-boiled" și "ficțiune magică", în timp ce V clav Havel a numit-o "un cont cu adevărat profund și perceptiv.... Un mare roman despre viața modernă și criza umanității contemporane.".

A Czech Dreambook a fost salutată drept cea mai importantă operă a literaturii cehe din ultimii patruzeci de ani. Și totuși, nu a mai fost niciodată disponibilă în limba engleză. Tradusă impecabil de Gerald Turner, capodopera lui Vacul k este un exercițiu strălucit de stil, umor sec și ironie - un portret important al vieții și dorințelor disidenților și elitelor postcomuniste.