O casă în America: Povestea unui german din Volga

Recenzii ale cititorilor

O casă în America: A Volga German Story de Eunice Boeve prezintă o poveste captivantă despre adaptarea imigranților germani din Volga la viața în America. Povestea este văzută prin ochii unei fetițe de 12 ani, Eva Maria, în timp ce familia ei pornește în călătoria din Rusia în Kansas, confruntându-se cu identitatea culturală, legăturile de familie și provocările asimilării. Contextul istoric al cărții este apreciat, oferind o perspectivă asupra vieții unui grup de imigranți mai puțin cunoscut.

Cartea primește laude pentru povestirea sa frumoasă, caracterizarea profundă și reprezentarea istorică exactă. Cititorii apreciază profunzimea emoțională a personajelor și relatabilitatea temelor, inclusiv pierderea, identitatea culturală și legăturile familiale. Mulți recenzenți notează că se adresează atât tinerilor adulți, cât și cititorilor de toate vârstele, ceea ce o face o alegere potrivită pentru bunicii care caută literatură de calitate pentru nepoții lor.

Unii recenzenți menționează necesitatea unei mai bune corecturi și editări, sugerând că cartea ar putea beneficia de mai multe ajustări. Deși se adresează în primul rând publicului tânăr, unii cititori consideră că narațiunea ar putea, de asemenea, să-i implice mai profund pe adulți în comparație cu alte cărți pentru copii.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Home in America: A Volga German Story

Conținutul cărții:

Eva Mueller are doisprezece ani când tatăl ei anunță că familia părăsește Rusia și emigrează în America. Deși au trăit toată viața în Rusia, ei s-au considerat întotdeauna germani care trăiesc în Rusia. În 1763, suverana Rusiei, Ecaterina cea Mare, și-a trimis reprezentanții în Germania pentru a oferi pământ de-a lungul râului Volga din Rusia pentru colonizare. Războiul și clasa conducătoare i-au ținut pe cetățenii germani obișnuiți în sărăcie și, fără nicio speranță la o viață mai bună, aceștia au sărit pe oferta minunată și generoasă a domnitorului rus. Li s-a spus că nu numai că vor avea propriul lor pământ, dar vor avea și locuințe pentru toți, precum și cai și pluguri, astfel încât să poată începe imediat să lucreze pământul. Primul grup a sosit în 1767 și a constatat că nu existau case, cai sau pluguri, dar pământul era din belșug. Problema era că această pajiște imensă de pe râul Volga era populată de triburi nomade care se năpusteau asupra lor călare, omorând bărbați și capturând femei și copii. Dar, neavând unde să se ducă, neavând cum să se întoarcă în Germania și neavând oricum nimic acolo, au săpat în pământ și au rămas. Prin forță de voință, mușchi și credință, și-au croit o viață pe câmpiile rusești. Dar, deși trăiau în Rusia, acești oameni cu voință puternică au ales să rămână germani și s-au agățat de limba, obiceiurile și religia lor cu aceeași înverșunare cu care au îmblânzit pământul ostil.

La început, li s-a promis libertate totală, și așa a fost până când Rusia a început un serviciu militar forțat pentru bărbații cu vârste cuprinse între șaisprezece și patruzeci și cinci de ani, iar mulți au început să vadă scrisul de pe perete. Căutând să se relocheze, au fost trimiși cercetași în America, atât în nord, cât și în sud. Aceștia s-au întors cu laude elogioase la adresa ambelor țări și, cu timpul, cei care au putut plăti, în special cei care aveau membri ai familiei în oricare dintre țări, și-au făcut bagajele și au plecat, majoritatea în America.

Familia Mueller s-a bazat, la fel ca mulți alții, pe un membru al familiei aflat deja în America pentru a le împrumuta biletul. Acest membru al familiei părăsise Rusia cu cinci ani înainte, în 1888, și locuia acum în Herzog, Kansas, un oraș german din Volga, cu alte orașe predominant germane din Volga în apropiere. Eva are inima zdrobită la gândul că o va părăsi pe străbunica care i-a fost ca o mamă atunci când mama ei a murit, dându-i naștere. Dar străbunica, în vârstă de 92 de ani și acum oarbă, nu ar putea supraviețui dificultăților unei astfel de călătorii. Așa că, lăsând în urmă tot ce știau, familia a pornit spre promisiunea unei vieți mai bune în America. Cu toate acestea, pentru a se adapta la această nouă țară, trebuie făcute schimbări, în special pentru cei care au trăit întotdeauna printre semenii lor, cu o limbă și o moștenire comună.