O cheie în limba Americii

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o reinterpretare a scrierilor lui Roger Williams despre nativii americani, în special despre tribul Narragansett, oferind informații despre cultura, limba și normele sociale ale acestora. Cartea evidențiază observațiile lui Williams, care contraziceau viziunea europeană predominantă a băștinașilor ca „sălbatici”, servind în același timp și ca resursă lingvistică.

Cartea este lăudată pentru accesibilitatea sa și pentru conținutul pătrunzător, oferind o multitudine de informații despre cultura, limba și obiceiurile Narragansett. Cititorii apreciază natura deschisă și atentă a lui Williams, care oferă un contrast cu stereotipurile negative ale vremii. Cartea servește drept o sursă primară valoroasă și o referință amuzantă pentru lingviști și istorici, devenind o achiziție prețioasă pentru cei interesați de istoria nativilor americani.

Unii cititori au remarcat inconveniente minore, cum ar fi faptul că indicele se află la sfârșitul cărții în loc de început. Alții și-au exprimat dorința de uniformizare a ortografiei și pronunției limbilor discutate, ceea ce ar putea spori valoarea de referință. În plus, unii cititori au considerat că elementele poetice sunt oarecum pedante.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Key Into the Language of America

Conținutul cărții:

Scrisă în 1643, într-o perioadă de mari tulburări între nativii americani și coloniștii englezi, cartea A Key into the Language of America este un studiu al vieții, religiei și limbii indienilor americani.

Scrisă de un susținător al drepturilor și tratamentului nativilor americani, cartea prezintă o serie de idei care par anti-englezești și scoate la lumină prejudecățile pelerinilor. Cartea a fost primul studiu al limbii nativilor americani scris în limba engleză, iar comentariile privind modul de viață al indienilor o fac o lectură demnă de citit.

Roger Williams (c. 1603-1683) a fost fondatorul Rhode Island și un pionier deschis care a luptat pentru drepturile nativilor americani în Noua Anglie în secolul al XVII-lea.