O comoară de Rumi: Îndrumare pe calea înțelepciunii și a unității

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă această traducere a operelor lui Rumi ca fiind una care reprezintă în mod autentic gândurile acestuia, mulți subliniind comentariile pătrunzătoare și contextul istoric. Cartea este apreciată pentru calitatea sa, atât în ceea ce privește traducerea, cât și legătura fizică. Cititorii consideră că rezonează cu publicul contemporan, în special în contextul academic islamic, oferind o înțelegere mai profundă a lui Rumi dincolo de interpretările romantice. Majoritatea recenzenților o recomandă cu căldură ca pe o completare esențială pentru oricine este interesat de învățăturile lui Rumi.

Traducerea autentică a operelor lui Rumi, comentariile și contextul perspicace, legarea de înaltă calitate, înțelepciunea profundă și rezonanța cu cititorii contemporani, recomandată pentru perspectiva sa academică.

Unele secțiuni sunt lipsite de textul original persan, ceea ce ar putea fi un dezavantaj pentru cei care caută autenticitate completă.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Treasury of Rumi: Guidance on the Path of Wisdom and Unity

Conținutul cărții:

Jalāl al-Dīn Rūmī are multe fațete - cărturar, predicator, sfânt, mistic, poet de dragoste, poet didactic și maestru spiritual - dar versiunea lui care a devenit cel mai bine vândut poet din America de Nord este lipsită de autenticitate.

'Toată lumea a devenit, în viziunea lor, prietenul meu apropiat;

Dar ei nu au căutat secretele din mine.”.

-- Din Masnavī a lui Rūmī.

Această nouă antologie este proaspăt tradusă și completată cu comentarii și include, de asemenea, texte selectate în persană. Scopul este de a aduce cititorilor o apreciere deplină a naturii adevărate, tradiționale a operei sale - și a omului însuși ca un mare profesor musulman și ghid spiritual.

Pe lângă ilustrarea bazei tradiționale a învățăturilor lui Jalāl al-Dīn, această Trezorerie prezintă geniul său literar unic, precum și profunzimea sa ca unul dintre cei mai mari scriitori religioși din lume, a cărui voce vorbește astăzi la fel de clar și convingător ca în secolele VII/XIII.

A Treasury of Rumi a fost folosit ca material didactic în cursuri și prelegeri de cel puțin patru profesori universitari și/sau imami de frunte din America de Nord.