O descriere a Japoniei, 1609

Titlul original:

An Account of Japan, 1609

Conținutul cărții:

În 1608, Roderigo de Vivero, soldat și administrator, a plecat din Acapulco pentru a-și prelua postul de guvernator interimar al Filipinelor.

În drum spre casă, nava sa a naufragiat în largul coastelor Japoniei și a pierdut totul. În timp ce se afla în Filipine, a fost în legătură cu shogunul Tokugawa Ieyasu, care îl trata acum ca pe un oaspete de onoare și ambasador informal.

Comerțul, securitatea populației creștine în expansiune, tehnologia minieră și problema pirateriei olandeze au fost toate discutate. Când Vivero a părăsit Japonia - cu o navă construită de englezul Will Adams - a luat cu el prima delegație comercială japoneză în Lumea Nouă. Extrem de impresionat de Japonia și de japonezi, el a scris un raport al șederii sale și o serie de "recomandări" adresate regelui Filip al III-lea al Spaniei - care, desigur, le-a ignorat.

Această nouă traducere își propune să facă accesibilă o relatare neobișnuită prin faptul că a fost scrisă de un militar, mai degrabă decât de un membru al Ordinului Sfânt, și prin faptul că a pus în contact un număr extraordinar de civilizații diferite. Introducerea oferă informații fascinante despre unele dintre aspectele mai puțin cunoscute ale regiunii și ale perioadei, inclusiv pirateria, comerțul și introducerea armelor de foc în Japonia.