O frunză în vântul amar: O amintire

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o carte de memorii convingătoare care surprinde luptele și rezistența unei femei în timpul Revoluției Culturale din China, oferind o perspectivă atât personală, cât și istorică asupra unei perioade dificile. Scrisul este captivant, îmbinând narațiunea personală cu un context mai larg al climatului socio-politic din acea perioadă.

Captivantă și bine scrisă, oferă o perspectivă profundă asupra Revoluției Culturale, o poveste captivantă care păstrează optimismul, o descriere relatabilă și realistă a greutăților, informativă și educativă, prezintă creșterea personală și rezistența, un stil narativ captivant.

Unii cititori au considerat finalul dezamăgitor, în timp ce alții au considerat că perspectiva copilăriei ar putea fi lipsită de o anumită profunzime emoțională. Câțiva au menționat că ar putea părea greu din cauza contextului istoric, iar anumite elemente ale narațiunii ar putea să nu rezoneze cu fiecare cititor.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Leaf in the Bitter Wind: A Memoir

Conținutul cărții:

Una dintre cele mai bune modalități de a înțelege istoria este prin intermediul mărturiilor oculare. Prima carte fascinantă a lui Ting-Xing Ye, A Leaf in the Bitter Wind (O frunză în vântul amar), este o carte de memorii a copilăriei în China maoistă. A fost o maturizare uimitoare în anii turbulenți ai Revoluției Culturale (1966 - 1974).

În valul de fervoare revoluționară, țăranii și-au neglijat recoltele, exacerbând foametea generalizată. În timp ce Ting-Xing era o tânără fată în Shanghai, fabrica de cauciuc a tatălui său a fost expropriată de stat, iar el a fost retrogradat la statutul de muncitor. O operație ratată l-a lăsat paralizat de la brâu în jos, iar sănătatea sa s-a deteriorat rapid, deoarece bunăstarea unui capitalist nu era o prioritate. El a murit la scurt timp după aceea, iar Ting-Xing a văzut cum lupta mamei sale cu sărăcia s-a încheiat cu un cancer la stomac. La vârsta de treisprezece ani, Ting-Xing Ye era orfană, încredințată împreună cu frații și surorile ei mătușii sale mai mari, și primea ajutor social.

Totuși, Gărzile Roșii pedepseau copiii pentru că se născuseră în clasa capitalistă. Școlile erau închise; sinuciderile erau în floare; fabricile erau abandonate în favoarea ideologiei; neîncrederea față de prieteni și vecini înflorea. La șaisprezece ani, Ting-Xing a fost trimisă să muncească într-o fermă închisoare din nordul îndepărtat și a supraviețuit șase ani de muncă istovitoare și condiții grele. A fost torturată mental timp de săptămâni întregi până când a fost de acord să semneze o declarație falsă prin care își acuza prietenii de activități antistatale. Găsindu-și cumva timp să învețe engleza, de multe ori ascultând radioul, a reușit în cele din urmă să intre la Universitatea din Beijing în 1974, când Revoluția era pe sfârșite - deși dobândirea de cunoștințe era încă privită cu încruntare ca o dorință burgheză, iar studiul era descurajat.

Cititorii au fost uimiți și mișcați de această relatare personală simplă a unei ideologii înnebunite în stilul anului 1984, în care orice comportament considerat burghez era persecutat cu ferocitatea și ilogismul unui proces al vrăjitoarelor și în care o schimbare în politică putea transforma într-o clipă binele în rău. Povestea unei națiuni și a unui individ, cartea se întinde pe 35 de ani din viața lui Ye în China, până la eventuala sa dezertare în Canada în 1987 - și minunatul început al unei idile cu scriitorul canadian William Bell. Cartea a fost publicată în 1997.

În anii 1990 au fost publicate mai multe memorii ale unor chinezi stabiliți acum în America de Nord. Cartea lui Ye nu a fost prima, însă și-a câștigat un loc de cinste ca fiind una dintre cele mai puternice și singura carte de memorii scrisă din Canada. Este povestea plină de inspirație a unei femei care refuză să „se lase purtată de curent” și care își croiește drum printr-un sistem imposibil și nedrept. Această poveste convingătoare și sfâșietoare a fost publicată în Germania, Japonia, SUA, Marea Britanie și Australia, unde a ajuns direct pe primul loc pe lista bestseller-urilor și a fost retipărită de mai multe ori; în 2001 vor apărea ediții în olandeză, franceză și turcă.